По обычаю, сноха (келин) всегда первой кланяется всем родственникам. Почувствовав наступление старости, она в последний раз преклоняет колена у входа в родовую юрту мужа в обрядовом поклоне. С этого дня ей, как старухе, другие начинают кланяться первыми.
134
Набор слов, звучащих как молитва из корана.
135
Ш а х и д — погибший в религиозной войне.
136
Сборники обрядовых правил.
137
Шакша — табакерка, в которой носят жевательный табак — насыбай.
138
Кенжем — малыш, меньшой в семье. По обычаю, сноха, вступившая в новую семью, дает свои имена новым родственникам.
139
Расстояния в степи измеряются длиной пробега коней на байге (скачке) — «Бег жеребенка»— 5 км, «бег стригуна»— 8—10 км, «бег коня»— 20–35 км.
140
М а х р а б — место в мечети, соотвествующее алтарю.
141
С а х а б ы — сподвижники Магомета.
142
Д а б ы л — маленький охотничий барабан.
143
Ани — мать по-татарски, апа — по-казахски. Смысл этого выражения — старшая мать.
144
Карагоз — черноглазая.
145
Ш а б а р м а н — посыльный.
146
Ояз — начальник; тентек-ояз — бешенный начальник.
147
К о п — ж а т а к — множество жатаков.
148
С а б а р м а н — мучитель, разбойник.