Петер Хакс
Рози грезит
Действующие лица
Диоклетиан
Фидес, его дочь
Спес, его дочь
Розвита, его дочь
Галликан
Брадан, король даков
Эммерих, отшельник
Пауль, вандал-наемник
Эрнст, бродячий торговец
Готтхольд, мертвый содомит
Дьявол
Палач
Сизиний, капитан
Таис, блудница
Святая Дева
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ДИОКЛЕТИАН
Для Рима все. Таков уж ход войны,
Что мы с тобой должны расстаться, цезарь,
Мой сын названый, славный Галликан.
В лесу мы разведем когорты наши.
Мои пойдут на север — аллеман
Упрямо требует уничтоженья.
А ты на юге даков усмиришь.
ГАЛЛИКАН
Что ж, я готов.
ДИОКЛЕТИАН
Тогда не медли. Странно —
Работе ни конца, ни края нет.
Рим стал велик, как никогда доселе,
Но стал он уязвим. С победой каждой
Империи границы все доступней
Для внешнего врага. А изнутри
Стране грозит, как опухоль, крамола.
Мы обсудили все?
ГАЛЛИКАН
Пока ты здесь,
Отдай мне в жены, Август, дочь твою.
ДИОКЛЕТИАН
Желанье неожиданно. Какую
Ты хочешь, цезарь?
ГАЛЛИКАН
Все равно.
ДИОКЛЕТИАН
Как? Трех?
ГАЛЛИКАН
Мной разум движет, а отнюдь не страсть,
И это не желанье, а совет.
Хоть надвое расколешь ты скалу —
Трон императорский на страже Рима,
Пусть варвары об этом не узнают.
Родство с тобою статус мой повысит.
А Брадан пусть считает, что ему
Юпитер Август лично угрожает.
ДИОКЛЕТИАН
Мои прочел ты мысли, Галликан.
Не будь я Август, ты вполне достоин
Сан Августа Юпитера носить.
Пусть дочерей моих сюда пришлют!
Оставим мы за девушками выбор.
Коль изберет тебя одна, решенье
Нам это облегчит. А если нет,
Сам будешь выбирать.
Вот и они!
Фидес и Спес — вы здесь. А где Розвита?
СПЕС
О, господин, она приказ слыхала
И собиралась тотчас же прийти.
ДИОКЛЕТИАН
Тем хуже для нее. Я ждать не стану.
Внимайте же: вот цезарь предлагает
Одной из вас супружество. И если
Одна из вас к нему питает склонность
И предложение принять готова,
Пусть смело скажет — за него отдам.
Такого мужа взять не прочь любая.
ФИДЕС
Благодарю за честь.
СПЕС
Благодарю.
ДИОКЛЕТИАН
Как? Не согласны? Лучше мужа нет.
ФИДЕС
Да, лучше нет.
