9

Терпение (англ.).

10

Странно (англ.).

11

Пожалуйста, оставь меня в покое (англ.).

12

Игра слов: французское «Un connard» («тупица», «болван») созвучно ирландской фамилии O’Connor.

13

Ничего (исп.).

14

Игра слов, «une folie» по-французски означает «глупость», «безумие».

15

Господин доктор (нем.).

16

Безлюдная земля (англ.).

17

Вестибюль (англ.).

18

Дворец (англ.).

19

Игра слов: имя девушки созвучно с французским глаголом «chier» — «испражняться».

20

По-французски «La Paix» означает «мир».

21

Предоставь отцу рассказать историю о себе (англ.).

22

Неофициально (англ.).

23

Спасибо, мамочка (англ.).

24

Вне правил (англ.).

Вы читаете Alabama Song
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×