Карел Чапек
Р.У.Р.
Колективна драма с комедиен пролог и три действия
Действуващи лица
ХАРИ ДОМИН — главен директор на Росумовите универсални роботи
ИНЖ. ФАБРИ — генерален технически директор на Р.У.Р.
Д-Р ГАЛ — началник па физиологическото и експериментално отделение на Р.У.Р.
Д-Р ХАЛЕМАЙЕР — директор на Института по психология и възпитание на роботите
КОНСУЛ БУСМАН — генерален търговски директор на Р.У.Р.
СТРОИТЕЛ АЛКВИСТ — шеф на строежите на Р.У.Р.
ХЕЛЕНА ГЛОРИ
НАНА — нейна бавачка
МАРИЙ — робот
СУЛА — женски робот
РАДИУС, ДАМОН — роботи
ПЪРВИ РОБОТ
ВТОРИ РОБОТ
ТРЕТИ РОБОТ
ЧЕТВЪРТИ РОБОТ
РОБОТ ПРИМУС
РОБОТ ХЕЛЕНА
РОБОТ СЛУГА и много други роботи
ДОМИН — в пролога около тридесет и осем годишен, висок, избръснат
ФАБРИ — също избръснат, светлорус, със сериозно и нежно лице
Д-Р ГАЛ — дребен, жив, мургав, с черни мустаци
ХАЛЕМАЙЕР — едър, недодялан, с червеникави английски мустаци и червеникава четинеста коса
БУСМАН — дебел, плешив, късоглед евреин
АЛКВИСТ — по-стар от останалите, небрежно облечен, с дълги прошарени коси и мустаци
ХЕЛЕНА — много елегантна
В пиесата всички са с десет години по-стари, отколкото в пролога.
РОБОТИТЕ в пролога са облечени като хора. Отривисти в движенията и говора, с безизразни лица и втренчен поглед. В пиесата са с платнени ризи, стегнати в кръста с ремък, и с пиринчен номер на гърдите.
След пролога и второто действие — пауза.
Пролог
Домин
Сула. Да.
Домин. Нов лист. Friedrichswerke, Hamburk. Дата. „Уведомяваме ви, че приемаме вашата поръчка за петнайсет хиляди робота…“
Сула. Уведомяваме ви, че приемаме вашата поръчка за петнайсет хиляди робота.
Домин
Марий
Домин. Коя е тя?
Марий. Не знам.
Домин
Марий
Домин
Хелена. Господин главният директор Домин?
Домин. Моля.
Хелена. Идвам при вас…
Домин. … с картичката на президент Глори. Това е достатъчно.
Хелена. Президент Глори е мой баща. Аз съм Хелена Глори.
Домин. Госпожице Глори, необикновена чест е за нас, че… че…
Хелена. … че не можем да ви посочим вратата.
Домин. … че можем да приветствуваме дъщерята на великия президент. Седнете, моля. Сула, можете да си вървите.
Домин
Хелена. Аз дойдох…
Домин. … да видите нашето фабрично производство на хора. Както всички посетители. Моля, заповядайте.
Хелена. Мислех, че е забранено…
Домин. … да се влезе в завода, разбира се. Само че всеки идва тук с нечия визитка, госпожице Глори.
Хелена. И вие на всекиго показвате?…
Домин. По нещо. Производството на изкуствени хора, госпожице, е фабрична тайна.
Хелена. Ако знаете колко…
Домин. … много ви интересува. Старата Европа говори само за това.