6.
The Manege is a large, rectangular, neoclassical building in the center of Moscow, near Red Square, built in the early nineteenth century, which originally served as a riding academy and later became a concert and exhibition space.
9.
The Russian word for hops,
11.
A
14.
The Feast of the Transfiguration (see Matthew 17:1–8, Mark 9:2–8, Luke 9:28–36) is celebrated on August 6/19, when there are already signs of autumn in Russia. It is popularly referred to as the “Second Savior.”
20.
See Matthew 21:18–22, Mark 11:12–23.
23. and 24.
See part 13, note 9.
25.
See Matthew 26:36–46, Mark 14:32–42, Luke 22:39–48.
A NOTE ABOUT THE AUTHOR
Boris Pasternak, poet, translator, and novelist, was born in Moscow in 1890. The son of the celebrated painter Leonid Pasternak and the concert pianist Rosa Kaufman, Pasternak was greatly influenced by the composer Alexander Scriabin and by Leo Tolstoy, both family friends. Pasternak was quickly recognized as one of the major poets of the post-revolutionary period, but during the purges of the 1930s, he came under severe critical attack and, unable to publish his own poetry, devoted himself to translating classic works by Goethe, Shakespeare, and others. After the war, Pasternak began writing
A NOTE ABOUT THE TRANSLATORS
Together, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have translated works by Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, Bulgakov, and Gogol. They were twice awarded the PEN Book-of-the-Month Club Translation Prize (for their version of Dostoevsky’s