Мавзолей Сунь Ятсена. Построен в 1926 году. В нем есть надгробие и статуя Сунь Ятсена.
3
Японцы издревле старались сохранить свой живот в тепле, считая, что именно там расположена душа человека. Еще сравнительно недавно можно было увидеть людей, одетых легко, но с обязательным шерстяным поясом на бедрах.
4
Одна из крупнейших британских благотворительных организаций, основана в 1942 г. Оказывает помощь в чрезвычайных ситуациях и через долгосрочные программы; имеет около 850 магазинов, в которых работают добровольцы, продавая подержанные вещи и книги.
5
Токийский университет – сокращенно Тодай – занимает площадь в 30 га, разделенную на два больших кампуса.
6
Китайская императорская династия (618-907).
7
Китайская медицина.
8
Хунань – китайская провинция.
9
Провинция в Китае.
10
Йоруба – народ на западе и юго-западе Нигерии.
11
Библиотека Конгресса США. Находится в Вашингтоне; финансируется правительством и открыта для всех желающих; в ней можно найти экземпляр любого издания, вышедшего в США.
12
Красные ворота, переносное значение – Токийский государственный университет.
13
Марка пылесоса.
14
Магнитофон-кассетник с легкими наушниками, которым пользуются при ходьбе, в транспорте и т. д.
15
Китайские иероглифы, используемые в японском языке.
16
Деревья с веерообразными листьями.
17
Телевизионная башня.
18
Такие плоские коробки для продуктов в Японии называются бенто.
19
Национальный флаг Японии. Был в обращении с XIII в. Сначала использовался только на военных кораблях.
20
Запретный город – дворец китайского императора.
21
Божница, домашний алтарь.
22
В японском жилище есть как бы алтарь красоты. Это токонома, то есть ниша, подле которой садится глава семьи или гость.
23
В готической архитектуре желобы для отвода дождевой воды с карниза здания оформляются в виде сказочных существ, чудовищ, из открытых пастей которых льется вода.
24
Буду грустить (яп.).
