Гавана

Элиот, Томас Стернз (1885–1965), лауреат Нобелевской премии (1948); Паунд, Эзра (1885– 1972) – американские поэты и литературные критики, бывшие близкими друзьями.

48

Крупнейший из Соломоновых островов, ставший ареной ожесточенных боев между японцами и американцами в августе 1942 – феврале 1943 года.

49

Остров в составе Марианских островов, ставший ареной боев между японцами и американцами в июне – июле 1944 года.

50

Джон Уэйн – американский киноактер, Джозеф Ди Маджио – прославленный бейсболист.

51

Атолл в группе островов Гилберта, где в ноябре 1943 г. состоялось самое кровопролитное (по удельному весу потерь) сражение в истории США.

52

Нападение! Нападение! (исп.).

53

Клаузевиц Карл фон (1780–1831) – немецкий военный теоретик и историк.

54

Первичное офицерское звание в ВМФ США.

55

«С Фиделем покончено!» (исп.).

56

Ступай с богом, дружище (исп.).

57

На спад (исп.).

58

К оружию! К оружию! К оружию! (исп.).