16 наслаждений

126

Перевод М.Л. Лозинского.

127

Мать-игуменья (ит.).

128

Высокопреосвященство (ит.).

129

Управление по охране изящных искусств (ит.).

130

«Предположения» (ит.).

131

«Счастливого Рождества» (ит.)

132

Превосходная поза, хорошее сравнение (ит.)

133

Гамбургер со всем сразу (кетчупом, майонезом, горчицей) (ит.).

134

Нанесение отдельной пленки на поверхность кожи.

135

Досл.: отрывание, отдирание. Речь идет об операции отделения фресок от грунта.

136

Из ничего (лат.).

137

Швейцар, портье.

138

Блондинка (ит.).

139

Экзамен (ит.)

140

Бабушка (ит.).

141

На свежем воздухе (ит.).