«С нами бог» (нем.)
9
Речь идет о том дне, с которого начинается повествование на первой странице. — Прим. автора
10
маринованная селедка (нем.)
11
англ.: яблочное желе (Перевод с французского дан автором.)
12
«Возвышение американцев» — роман Г. Стайн (написан в 1906–1908 гг.), впервые опубликованный в 1924 году в «трансатлантик ревью» под редакцией и при непосредственном участии Э. Хемингуэя
13
название романа Ш. Андерсона, написанного в 1917 г.
14
на пути, в дороге (франц.)
Вы читаете Вешние воды
×