Он посмотрел мне в глаза. Чтобы прочитать мысли, мечущиеся в его поврежденном разуме, никакая телепатия не требовалась. Он отличный юрист и блестящий оратор, и если не проколется, выйдет из воды сухим. А что? Политики выпутываться умеют. И народ его любит, как ни крути. Черт его побери, он может даже сделать вампиризм национальной модой!
Что самое противное — я могла себе представить ситуацию, когда эти фантазии станут реальностью. Я посмотрела на Вайля, потом перевела взгляд на сенатора, чтобы Вайль понял.
Он встал, подошел к Босцовски, взял его за шиворот и подтащил ко мне, остановившись совсем рядом. Сенатор висел у него в руке как тучный семиклассник, который без помощи и одного раза отжаться не может.
— Коул, пистолет Жасмин у тебя? — спросил Вайль.
Коул сунул руку за пояс и вытащил «Скорбь».
— Сними с предохранителя и нажми волшебную кнопку, — сказал Вайль.
Коул привел оружие в готовность, и мы с Вайлем обменялись долгим взглядом. Все меньше и меньше нужны нам были слова в ключевые моменты. Вайль предпочел бы сам ликвидировать Босцовски, зная, что мне это было бы неприятно. Но еще он знал, что мне нужно это сделать самой. Сухой остаток: сенатор предал свой народ. И будет справедливо, если его жизнь оборвет человек из этого народа. Коул вложил мне в руку оружие, переключенное в режим арбалета. Вайль приподнял Босцовски еще на дюйм, чтобы мне легче было целиться.
— Жас, не надо! — лихорадочно заговорил сенатор. — Ты же не хочешь этого делать!
— На самом-то деле хочу, — возразила я, подняла пистолет и выстрелила. Тело Босцовски растаяло, подобно клубу дыма от залитого водой пламени. Вайль отряхнул руки и взял у меня «Скорбь». Я закрыла глаза.
— Лучше? — спросил он.
— Ага, — вздохнула я.
Вот теперь можно отдохнуть.
Примечания
1
165 см. Примеч. ред.
2
54,4 кг. Примеч. ред.
3
небоскреб в Кливленде, Огайо. — Примеч. пер.
4
Поговорка «чистоплотность сродни праведности» впервые встречается в проповеди Дж. Уэсли, основателя методистской церкви.
5
по Фаренгейту, около 14? по Цельсию. — Примеч. ред.
