'Hide from who?'
'Maybe from me. Can't blame her for that – I'm the asshole who got her into this mess, whatever it is.'
'Don't start with that again, all right? The chick's all grown up, and everything. She knew what she was getting involved in – probably better than you did. And nobody held a gun to her head that I know of. Or a wand.'
'I know, but – what did you say?'
Karl looked at me. 'Just that nobody forced her to-'
'No, about a wand.'
He shrugged. 'I said wand cause it seemed more, like, appropriate for a witch, that's all. What's the big deal?'
'I don't know how big a deal it is,' I told him. 'But you just reminded me that Rachel's not the only one in this case who can work magic.'
Karl frowned. 'What are you talking about, man? Who else in this mess can…?' He let his voice trail off and his eyes went wide.
'Exactly,' I said. 'George fucking Kulick, that's who.'
I started to explain to Karl the idea that had just occurred to me – but then the old man came to see us, and that changed everything.
Louise the Tease, our PA, came back to tell us that we had a visi. We call her that (not to her face) because her size 8 body is usually crammed into a size 6 dress, but she refuses to date cops – something about not wanting to take her work home with her. Louise said that someone up front was asking for whoever was working the Kulick murder.
Karl and I looked at each other, then did a quick game of paper-rock-scissors. His paper wrapped my rock, so I stood up and headed for the small reception area. On the way, I had a brief fantasy that George Kulick's killer had walked in to confess, and we'd be able to close this case out tonight.
Yeah, and a goblin will be the next pope.
Whoever had the steel in his spine to do all those things to Kulick wasn't going to get all mushy and remorseful about it now. I just hoped that whoever had come in wasn't going to be a waste of time.
It turned out to be an old guy, thin and pale, but not frail looking. His iron gray hair was combed straight back to form a widow's peak. The gray suit had probably been new during the Kennedy administration, and the white button-down shirt underneath it had been washed so often that it was closer to beige. He wore it buttoned to the neck, with no tie.
'I'm Detective Sergeant Markowski,' I said. 'I understand you have some information about a case we're investigating.'
The old guy got to his feet smoothly. He had none of the shakiness about him that you'd expect from somebody who looked to be in his seventies. That got me wondering.
'My name is Ernst Vollman,' he said, his voice firm and clear. 'If you refer to the murder of George Kulick, yes, I thought some conversation on the subject might be mutually beneficial.'
Mutually beneficial wasn't exactly what I had in mind, but I let it slide. Instead, as Vollman came closer, I put out my hand to shake.
I don't usually do that with civilians – whether they're suspects, witnesses, or informants. I like to maintain a certain distance with the public, but this time I made an exception. It seemed like he might have hesitated for a moment, but then Vollman took my hand and shook it briefly.
I noticed two things about that handshake. One was a sense of strength you wouldn't expect in an old guy. He didn't go all macho on me and try to squeeze, none of that bullshit. But suddenly I was aware that if he put his mind to it, he could break every bone in my hand without raising a sweat.
The other thing was, his hand was cold. I know that old folks sometimes have circulation problems in their extremities, but this went way beyond that. This guy was cold.
That's when I knew for sure.
I gestured toward the squad room and followed Vollman toward the door, working hard to keep my face blank. Ernst Vollman represented something that Karl and I didn't have five minutes ago: a lead. So I was going to be very nice to this old man, for the time being. Even if he was a fucking vampire.
I told Vollman to sit in the visitor's chair next to my desk, and then Karl rolled his own chair over, placing it so that our visitor couldn't look at both of us at once. It's an old cop trick designed to keep suspects off balance.
The old man didn't seem fazed by the seating arrangements. When I introduced Karl, Vollman looked at him for a long moment, as if planning to draw him from memory later. Or maybe have him for lunch. Then he turned his attention back to me.
'I have been away from the city for several days,' he said, 'and only learned of Mr Kulick's tragic death upon my return last night.'
'Return from where?' Karl asked.
'Oh, a number o places,' Vollman said. 'I travel a great deal, you see. To visit friends, relatives, old acquaintances. Sometimes they ask me for advice, or a favor, or to settle some small dispute.'
'So this isn't your job, then – travelling around,' Karl said.
'Not at all. I am long since retired. But I like to occupy my time usefully, when I can.'
'Where did you retire from, Mr Vollman?' I thought I'd join the conversation.
Vollman made a small gesture. 'I have done a great many things to support myself, over the years. Mostly, I have been self-employed.'
'Self-employed doing what?' Karl asked him. He was starting to get impatient with the old man's bullshit, and I didn't blame him.
'Consulting, mostly. Some investments. Occasionally, import-export.' Vollman's smile was as thin as the rest of him. He knew he was ducking our questions, and he knew we knew it, too. He also knew we couldn't do shit about it. For the moment, anyway.
I decided to cut through the crap and see if there was anything underneath it. 'What do you know about George Kulick's murder, Mr Vollman?'
'I do not know who killed him, if that is what you are asking. But I believe I know something almost as important.'
Vollman paused, probably for effect. 'I am fairly certain I know why he was killed.'
There was a silence that lasted several seconds before I broke it. 'If you're waiting for someone to feed you the next line, I'll do the honors: why was Kulick killed?'
Vollman gave me another one of those little smiles. 'I do have rather a tendency toward the dramatic, don't I? Please accept my apologies.' He made the smile disappear. 'I believe Mr Kulick was murdered because he was the possessor, in effect the guardian, of a certain object. An object of great value.'
Karl leaned forward, frowning. 'The killer left something like forty grand behind. Even if what he came for was worth more than that, why not take the cash, too?' It was a question the two of us had been scratching our heads over ever since we saw what was in Kulick's safe. Who walks away from forty thousand bucks?
Vollman gave Karl the kind of look that village idiots must get really tired of. 'The answer, I would think, is obvious, Detective. Kulick's killer had no interest in money.' He shook his head a couple of times. 'There is more than one measure of value, my young friend.'
'The object, as you call it, must've had something to do with magic, then, since Kulick was a wizard,' I said to Vollman.
'Yes, that is quite true.'
'So, what's it to you?'
The wrinkles around Vollman's eyes compressed a little. 'I do not understand your meaning, Sergeant.'
'I mean, since when is the business of wizards of any interest to a vampire?'
Vollman sat slowly back in his chair and looked at me.
I've got good peripheral vision, and from the corner of my eye I could see Karl's hand move slowly toward the top drawer of his desk, and the crucifix he kept there. He needn't have bothered. Any vamp who wanted to cause trouble wouldn't pick a police station, especially the Supe Squad, to do it.
Probably.
Still, I was suddenly aware of the weight of the Beretta on my right hip, with its standard load of eight silver
