59
Универсальная Проекция Меркатора
60
Следовательно (лат.)
61
Популярная фраза из мультфильма о похождениях Марвина-марсианина
62
Дерьмо (фр.).
63
Из названия книги «Shoot Low Boys, They’re riding Shetland Ponies» современного писателя Lewis Grizzard, где он показывал героизм обычных людей
64
распространенное выражение католиков времен религиозных воин в средневековой Европе
65
330 метров
66
Реднек (redneck) — буквально «красношеий» — бедный житель сельской глубинки, обычно в южных штатах, «деревня», малограмотный, консервативный, подозревающий всех вокруг. Персонаж многочисленных анекдотов
67
Перевод И. Грингольца
68
Универсальная проекция Меркатора
69
2196 метров
70
Перевод О. Юрьева
71
Перевод У. Витковского
72
Перевод Е. Бируковой
Вы читаете Когда дьявол пляшет
×