16
Здесь и далее игра слов. По-английски dam (плотина) и damn(черт) звучат одинаково.
17
Кукурузные лепешки с начинкой и острым соусом.
18
Имеется в виду Сьерра-Невада — горный хребет на востоке штата Калифорния.
19
Художественный музей в Сан-Франциско, известен великолепным собранием живописи и скульптуры.
20
Лонг-Айленд (
21
Sopwich Camel — британский истребитель времен Первой мировой войны.
22
Национальный парк в Сан-Франциско.
Вы читаете Перси Джексон и проклятие титана
×