поскольку роман есть роман, без художественного вымысла не обошлось. В основном это касается деталей. Например, в иерархии тамплиеров посты маршала и сенешаля равнозначные, но чтобы не усложнять чтение, я сделала сенешаля подчиненным. Город аль-Бира монголы осадили зимой 1275 года, до подхода войска Бейбарса. Король Гуго III отправился на Кипр не сразу, вначале он удалился в Тир. Весть о покупке Карлом Анжуйским права на Иерусалимский трон дошла до Акры гораздо позже, чем описано в романе. Исламский месяц мушаррам приходился на июнь 1277 года, а не на апрель. Мамлюки Калавуна осадили Триполи в конце марта 1289 года, и осада длилась почти месяц, прежде чем город пал. Моя версия кончины Бейбарса вымышленная. Барака-хан не мог отравить отца, потому что, когда султан пошел на Анатолию, он оставался в Каире. Однако причины смерти Бейбарса в разных хрониках описаны по-разному. В некоторых сказано, что Бейбарс выпил отравленного кумыса. Там же говорится, что Бейбарс, предупрежденный астрологами о лунном затмении, знаменующем смерть монарха, чтобы отвратить ее от себя, решил отравить принца из династии Айюбидов, своего союзника в битве с монголами при Альбистане. Этот принц позднее вызвал его гнев. Детали хроникеры описывают по-разному, но почти все склонны считать, что Бейбарс по ошибке выпил яда из чаши, приготовленной для принца. В других хрониках говорится, что причиной смерти султана Бейбарса стала рана, полученная в битве при Альбистане. Часть хроникеров полагают, что он умер от болезни. В любом случае Бейбарс умер не сразу, а хворал тринадцать дней. Для любознательных читателей, желающих расширить знания по данному предмету, я привожу список литературы.
Падение Акры в 1291 году под натиском войска султана аль-Ашрафа Халила ознаменовало окончание эпохи Крестовых походов, провозглашенных папой Урбаном II во Франции за двести лет до этого. Бежавшие на последнем корабле тамплиеры во главе с главным коммандором Тибальдом Годином, который позднее был избран великим магистром, укрылись в Сидоне. Через месяц мамлюки настигли рыцарей и там, и они перебрались на Кипр, где пробыли двенадцать лет.
Акра лежала в руинах многие годы. Уцелевшие в бойне горожане погибли в тюрьмах или были обращены в рабство. Женщины закончили свою жизнь в гаремах мамлюков. Некоторых пленных рыцарей выкупили, другие приняли ислам. Много десятилетий спустя паломники-христиане с Запада встречали у Мертвого моря тамплиеров-лесорубов.
Султан Халил ненадолго пережил свою победу над франками. В конце 1293 года он объявил джихад против монголов, после чего пал жертвой заговора эмиров. Султаном стал его брат, младший сын Калавуна, аль-Назир Мухаммед. Султанат мамлюков властвовал над Средним Востоком до 1517 года, когда его ниспровергли османские турки.
После падения Акры желание отвоевать потерянные Заморские земли на Западе угасло далеко не сразу. И хотя все позднейшие Крестовые походы провалились, отзвуки той кровавой эпохи болезненно резонировали в мировой истории много столетий по обе стороны Средиземного моря. Слышны они и сейчас.
Робин Янг Брайтон, март 2007 года
Список персонажей
(звездочкой обозначены реальные исторические личности)
*АБАГА — монгольский ильхан Персии (1265–1282)
АЙША — дочь Калавуна, выданная замуж за Бараку-хана
*АЛЬ-АШРАФ ХАЛИЛ — сын Калавуна. Султан Египта и Сирии (1290–1293)
АЛЕССАНДРО — рыцарь-тамплиер, личный телохранитель Гийома де Боже
АМОРИ — телохранитель короля Гуго III
АНДРЕАС ДИ ПАОЛО — венецианский торговец шелком
АНДЖЕЛО ВИТТУРИ — венецианский работорговец, сын Венерио
*АРГУН — сын Абаги, стал ильханом в 1284 г.
*АРМАН ДЕ ПЕЙРО — великий магистр Темпла (1232–1244)
*АС-САЛИ АЛИ — сын Калавуна
*БАЛИАН Д'ИБЕЛИН — бейлиф короля Гуго III в Акре
*БАРАКА-ХАН — сын Бейбарса, женатый на Айше. Султан Египта и Сирии (1277–1279)
*БЕЙБАРС БУНДУКАРИ — султан Египта и Сирии (1260–1277)
БЕРТРАН — телохранитель короля Гуго III
ВЕЛАСКО — капеллан-тамплиер, член «Анима Темпли»
ВЕНЕРИО ВИТТУРИ — венецианский работорговец, отец Анджело
ГАРИН ДЕ ЛИОН — бывший рыцарь-тамплиер, состоящий на службе у короля Эдуарда I
*ГЕНРИХ II — сын Гуго II, король Кипра (1285–1324), король Иерусалима (1286–1291)
ГВИДО СОРАНЦО — генуэзский кораблестроитель
*ГИЙОМ ДЕ БОЖЕ — великий магистр Темпла (1273–1291)
ГИ — советник короля Гуго III
ГРАЧ — порученец Эдуарда I, убитый Гарином в 1268 г.
*ГРИГОРИЙ X — папа (1271–1276)
*ГУГО ДЕ ПЕЙРО — инспектор Темпла в Париже
ДАВУД — эмир войска мамлюков
ДЗАККАРИЯ — рыцарь-тамплиер, личный телохранитель Гийома де Боже
ДЖЕЙМС КЕМПБЕЛЛ — рыцарь-тамплиер, отец Уилла, член «Анима Темпли», погиб в Сафеде в 1266 г.
*ЖЕРАР ДЕ РИДФОР — великий магистр Темпла (1185–1189)
ЖАК ДЕ ЛИОН — рыцарь-тамплиер, дядя Гарина, член «Анима Темпли», погиб в Онфлере в 1266 г.
ИДРИС — ассасин-сириец
ИЗАБЕЛ — мать Уилла
ИЗЕНДА — младшая сестра Уилла
ИЛИЯ — рабби и продавец книг
ИШАНДЬЯР — эмир войска мамлюков
*КАЛАВУН АЛЬ-АЛЬФИ — эмир войска мамлюков, приближенный Бейбарса и тесть Барака-хана, султан Египта и Сирии (1280–1290)
КАРЛО — рыцарь-тамплиер, личный телохранитель Гийома де Боже
КАТАРИНА — дочь Андреаса
КАЙСАН — наемник, занимающийся охраной паломников в Аравии
КОНРАДТ ФОН БРЕМЕН — германский торговец лошадьми
ЛУКА — генуэзский мальчик, брат Марко
*ЛЮСИЯ — графиня Триполи
*ЛЮДОВИК IX — король Франции (1226–1270)
МАХМУД — эмир войска мамлюков
МАРКО — генуэзец, брат Луки
*МАРИЯ АНТИОХСКАЯ — кузина Гуго III и претендентка на трон Иерусалимского королевства
МЭРИ — сестра Уилла, утонувшая в Шотландии, когда они были детьми
МИКЕЛЬ ПИЗАНИ — пизанский торговец оружием
НАЗИР — приближенный Калавупа и атабек полка Мансурийя
*НИКОЛАЙ IV — папа (1288–1292)
*НИКОЛА ДЕ АНАПЕ — патриарх Иерусалима
НИЗАМ — жена Бейбарса, мать Барака-хана
ОМАР — друг Бейбарса, убит при покушении ассасинов на жизнь султана в 1271 г.
*ОТОН ДЕ ГРАНСОН — швейцарский вельможа
