7
Глина, перемешанная с мелко нарубленной соломой, тростником и т п.
8
Дома обращены окнами во двор.
9
В новом городе имеется современный водопровод.
10
Зеленый чай.
11
Центр Горно-Бадахшанской Автономной области Таджикской ССР.
12
Теперь машины проходят этот путь за 2,5 суток.
13
Ныне директор биологической станции.
14
В.Костенко – молодой и талантливый научный работник – ушел добровольцем в Советскую Армию в первые дни Великой Отечественной войны. Он участвовал в боях под Сталинградом и погиб смертью храбрых, отдав свою жизнь за нашу Великую Родину.
15
В 2-2,5 раза меньше, чем среднее содержание в атмосфере.
16
Контрфорс – короткое, крутое ребро.
17
Широкое жолобообразное углубление на склоне.
18
А.В.Хабаков. Восточная часть Музкольского хребта. Таджикская комплексная экспедиция 1932 г., Ленинград, 1933 г., стр. 91-92.
19
Выступающая на гребне скала, которая преграждает путь.
20
Холодный бивуак – так называется вынужденный бивуак без спальных мешков.
21
Следует добавить, что хорошо тренированные и всесторонне физически развитые люди вообще лучше переносят кислородное голодание, и, главное, быстрее акклиматизируются. – Ред.
22
Траверсом называется прохождение гребневой линии (со всеми «ее вершинами) массива или части хребта. – Ред
23
Наиболее удобный путь подхода к этой вершине снизу лежит по небольшому ущелью, выходящему с запада к дороге, на южных склонах перевала Ак-байтал. Из этого ущелья поднимаются на перевал, ведущий в ущелье Музкол, и далее идут по гребню.
24
См. приложения в конце книги.
25
Правда, исследования последних лет говорят об обратном. См. статью В. В. Акулова «Некоторые наблюдения над состоянием Са-резского озера в 1946 г.», опубликованную в «Известиях» ВГО за 1948 г., том 80, вып. 3. – Авт.
26
Вряд ли можно согласиться с автором в этом вопросе. Естественнее предположить, что эта крепость, как и ряд других, защищавших торговые пути, построена Кокандским ханством в начале XIX в. – Ред.
27
Стальные пластинчатые гвозди на подошве ботинок; препятствуют скольжению при ходьбе по скалам, фирну, льду и т п.
28
Значение слова Памир в переводе на русский язык.
