его йодофором — поливинилпирролидоном (ПВП). Оказывает антисептическое, дезинфицирующее, бактерицидное, противогрибковое, противопротозойное и противовирусное действие. В качестве альтернативы подойдет спиртовой раствор йода (наносится вокруг раны непосредственно на поврежденные ткани) или спиртовой раствор бриллиантового зеленого («зеленка» наносится вокруг раны, так как может вызвать ожог). — Прим. ред.

67

Dermabond™ — торговая марка адгезивного кожного клея. Доступен для приобретения и в Российской Федерации. — Прим. ред.

68

Steri-Strip™ — торговая марка пластырного кожного шва. Рана, края которой скреплены таким образом, обладает более чем в два раза высокой устойчивостью к инфекциям, чем при других методах закрытия. Достигается повышенный космитический эффект и уменьшается травматизация кожи. В ране коллагеновые волокна ориентируются в нужном направлении и рубцы становятся менее заметны. Доступен для приобретения и в Российской Федерации. — Прим. ред.

69

Более подробную информацию об упоминаемой в настоящем издании программе Веймарского института (Weimar Institute) NEWSTART («Новое начало») можно получить и в русскоязычном Интернете. — Прим. ред.

70

Термин «стома» (от греч. ostomy) обозначает хирургически созданное отверстие, соединяющее просвет внутреннего органа с поверхностью тела. — Прим. ред.

71

Препараты для временного пломбирования корневых каналов и полостей в зубах. Доступны для приобретения и на территории Российской Федерации. — Прим. ред.

72

Перевязь, или слинг (от англ. sling — перевязь) — кусок ткани, используемый для переноски ребенка. Один из способов транспортировки ребенка. — Прим. ред.

73

Эпидуральная анестезия, или «перидуральная», — один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер. Инъекция приводит к потере болевой и общей чувствительности или к расслаблению мышц. — Прим. ред.

74

Меконий, или первородный кал, — первые фекалии новорожденного. Состоит из переваренных во внутриутробном периоде интестинальных эпителиальных клеток, пренатальных волос, слизи, амниотической жидкости, желчи и воды. В отличие от более поздних испражнений, он вязкий и липкий подобно смоле. Имеет очень специфический запах. В течение первых дней жизни полностью выводится, постепенно сменяясь нормальным калом грудного ребенка. — Прим. ред.

75

Аналогичные клубы радиолюбителей есть и в России (http://rw3rq.tamb.ru/, http://www.krp.su/, http://www.r3r.ru/ и пр.) — Прим ред.

76

Согласно данным сайта http://www.rtelecom.ru/ частоты 462 МГц (FRS) не разрешены для использования в России. Радиостанции на такую частоту ввозятся нелегально и продажа их незаконна. Кроме того, советуем детально изучить содержимое указанного сайта. Там вы найдете много полезной информации о любительской радиосвязи на территории РФ, законодательстве, оборудовании и пр. — Прим. ред.

77

По данным сайта Российского клуба связистов (http://www.ptti.ru/), на территории Москвы для радиолюбительской спутниковой связи отведены частоты: 7000–7100 (шаг 100). Pадиолюбительский 25-сантиметpовый диапазон: 14 000–14 250 (шаг 250); 21 000–21 450 (шаг 450); 28–29,7 МГц (шаг 1,7); 1240,000–1300,000. Радиолюбительский 12-сантиметpовый диапазон: 2310,000–2450,000. — Прим.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×