Русская фантастика 2008

1

В американской армии принято обозначать время четырехзначным числом, не отделяя минуты от часов

2

Эй! Вы говорите по-испански?

3

Мы хотим мира! Мы не хотим больше смертей! Мы не пойдем в храм! Те, которые стреляют — не наши друзья!

4

Где ученый? Американец? Говори!

5

Бросай оружие!

6

В американской армии подразделения, маршрутные точки и т. п. часто обозначают буквами латинского алфавита, а каждой букве, в свою очередь, соответствует специальное слово, которое на нее начинается: A — Alfa, B — Bravo, C–Charlie и т. д.

7

(англ.) следовательно, итак

8

(лат. капюшон) верхнее облачение монаха великой схимы (см. схимонах) в виде остроконечного капюшона с двумя длинными, закрывающими спину и грудь полосами материи; черного цвета, с изображением на нем крестов, серафимов и текста трисвятого. Одевается поверх мантии. В чинопоследовании пострига называется куколем беззлобия, шлемом спасительного упования.

9

RMS Queen Mary 2 («Куин Мэри 2») — одно из крупнейших в мире пассажирских судов (после судов серии «Oasis»: «Oasis of the seas», «Freedom of the Seas», «Liberty of the Seas» и «Navigator of the Seas»). Построен и введён в эксплуатацию в январе 2004 года (акт приёмки был подписан 22 декабря 2003 г.) на верфях Сен-Назер во Франции и на момент спуска на воду был самым большим пассажирским судном в мире. «Куин Мэри 2» длиннее знаменитого «Титаника» на 76 метров. Лайнер принадлежит британской судоходной компании «Cunard Line», в состав флота которого позднее вошли круизные суда меньшего размера с королевскими именами Queen Victoria и Queen Elizabeth. В декабре 2009 года компания Royal Carribean International ввела новый класс круизных судов «Оазис» — суднo Oasis of the Seas регистровой вместимостью 225 282 тонны, что на 70 000 тонн превышает «Куин Мэри 2».

Лайнер назван в честь лайнера «Куин Мэри», который в свою очередь был назван в честь королевы Марии Текской, супруги короля Великобритании Георга V.

RMS Queen Mary 2 — единственное крупное судно, носящее титул RMS (Royal Mail Ship — Судно Королевской Почты). Во времена расцвета трансатлантического судоходства этот титул носили самые быстроходные и надежные лайнеры, перевозившие почту по контракту с почтовой службой Великобритании (Royal Mail).

10

в буддизме, йоге — созерцание, при котором исчезает сама идея собственной индивидуальности (но не сознание) и возникает единство воспринимающего и воспринимаемого.