посмотрев на меня, шепчет: — Пусть, пусть плачет, это хорошо. Все эти дни она не сказала ни слова, и мы боялись за ее рассудок. Но теперь это, значит, прошло. Хорошо, что ты приехал.
И последнее в моих воспоминаниях — это ясный вечер, и мы с Бостаном стоим у калитки, и женщины поют, возвращаясь с поля. В сумерках светятся окна, и сосед переговаривается с соседом через ограду. Мое родное село, моя родная земля отдыхают. Я слышу тихий говор соседей, смотрю на лица поющих женщин, и последние тревоги уходят прочь от меня. Нет, эти люди никому не отдадут своего счастья. Я видел это своими глазами. Я спокоен. И пока я думаю об этом, сходит ночь, такая же тихая и ясная, каким будет и завтрашний день.
Примечания
1
Карагач — южная разновидность вяза.
2
Аскер — солдат.
3
Дома нет никого. Пожалуйста, говорите (немецк.).
4
Муллы по персидскому обычаю красят бороды хной — рыжей растительной краской.
5
Саман — мелко нарезанная солома для корма скота.
6
Баккал — лавочник.
7
Джабар пересказывает мальчикам пьесу «Мертвецы» старого азербайджанского писателя Моллы Наср-эд-дина (Джалила Мамед-кули-заде).
8
Бетке, идите сюда! (Немецк.).
9
Хорошо, господин полковник Шварке. (Немецк.).
10
Дефензива — разведка буржуазной Польши, Сигуранца — буржуазной Румынии.
11
Впрочем, у него бывали и просчеты. Поняв к концу войны, что песенка его обожаемого фюрера спета, он примкнул к так называемому заговору генералов, направленному против Гитлера. Заговор провалился. Гитлеровского шпиона № 1 судил не нюрнбергский трибунал и не по его приговору он повис в петле рядом со своими соратниками. Собственный фюрер приказал «вывести в расход» своего любимца.
12
Кстати, генерал Гелен совсем недавно ушел в отставку. Но сомнений нет, преемника он себе оставил достойного. И это тоже выкормыш гитлеровской разведки, по фамилии Вессель.
13
Сочинение Гитлера — «Моя борьба».
