into so narrow a maze of corridors all at once.

140

An orkish word, which translates roughly as ''go away'', but which may also mean, ''leave it alone'', or ''1 doubt your veracity'', according to context. Clearly the second of the three meanings is intended here.

141

The township on Perlia where Cain's celebrated March of Liberation began. It was subsequently renamed Cainstead, to his mingled amusement and embarrassment; even after taking up residence on that world, as a tutor at the schola progenium there following his retirement, he continued to refer to the place by its original name.

142

Orks in a position of authority.

143

The usual orkish word for their smaller cousins.

144

Clearly not a literal half-dozen, then...

145

Presumably in one of the minor firefights Cain glossed over a few pages ago.

146

The actual mechanisms of teleportation are a little more complex than that, involving the linkage of two discrete physical points through a precisely focussed Geller field, but Cain's typically forthright description is close enough for most purposes.

147

Possibly because his peculiar gift cushioned him from the worst effects of exposure to the warp, although Cain would have had no way of knowing that at the time.

Вы читаете The Emperor's Finest
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×