‘Mysterious,’ Cornel said.

Did he actually say myshterioush? Was he really that pissed?

Probably. Jane looked up at him, hands on her hips.

‘So go on…’

‘What?’

‘Like what happens?’

‘What do you think happens?’ Cornel said.

‘I don’t like to think.’

Cornel grinned down at her. There was that sour, too-much-wine smell on his breath. More unpleasant, somehow, than beer or whisky. Kind of decadent and louche.

‘You’re really tall,’ Jane said stupidly. ‘You know that?’

‘I was breast-fed. For months and months.’ He looked up from her chest. ‘So my mother tells me.’

‘You got a gun, Cornel? Of your own?’

‘Two, actually. One’s a Purdey. You need another drink.’

‘So, like, what do you shoot?’

‘Things.’

‘ Things? What, like bottles off walls and stuff?’ Jane could see Cornel trying to not to snigger. ‘Well, what?’

The wind came in again. Lights flickered.

‘Darling,’ Cornel said. ‘We get to shoot pretty much anything that comes within range… pheasants, rabbits, those little deer… pussycats…’

Below bar-level, Jane felt the fingers of her right hand bunching into a tight little fist. There’d been talk in the village of cats going missing.

‘Wow,’ she said.

‘What happens at The Court is anything you want… basically. ’Cause you’re paying for it. Or, rather, the bank is.’

‘Oh.’ Jane did the vacant look. ‘Which bank you with? Is it…’ Putting a finger up to her lower lip. ‘Is it the NatWest? Or like that one with all the little puppet people and the tinkly music?’

‘Uh-huh.’ Cornel smiled, shaking his head. ‘Landesman’s. New kids on the block, very progressive.’

‘You do credit cards and stuff?’

Cornel sighed.

‘And what do you do, girlie?’

‘Hairdresser,’ Jane said. ‘Well, trainee. But one day I’ll be doing it big time in Hereford. Or London, mabbe.’

‘Hmm.’ Cornel was swaying a bit and wrinkling his nose like he was figuring something out. ‘Don’t know anybody in Hereford, but I did once handle some finance for a chain of salons in London… and Paris? Paris any good to you?’

‘Paris?’

Jane blinking, like she didn’t dare believe he was serious.

‘And Milan, now, I think,’ Cornel said. ‘You look like you need a drink. A big one.’

‘Had too much already,’ Jane said.

‘Maybe you’d rather have one somewhere else?’

‘Dunno really.’

‘Where we can talk about Paris.’

Jane’s left hand was on the damp mat on the bar top, and Cornel’s much bigger hand was over it and squeezing gently. She pulled, not hard, but the hand was trapped.

She looked up at Cornel and giggled. His eyes were well glazed. It was unlikely that she’d get any more out of him. Probably time to end this.

The odd times when it was needed in an establishment as relatively sedate as the Black Swan, Barry was known for acting with speed and economy and a glimmer of steel. But Barry was on the phone. Lol tensed. The inglenook coughed out smoke and soot.

‘You seen him before?’ Danny said. ‘Do we know if he’s got a room yere?’

Lol shook his head.

Telling himself it would be OK. That this was Jane. Jane who’d once expressed the hope that some myopic Japanese stockbroker would accidentally blow off Ward Savitch’s head.

‘Hell’s bells!’ The main door had sprung open, the wind pushing in James Bull-Davies. Last squire of Ledwardine, partner of Alison Kinnersley, Lol’s ex from what now seemed like another, distant lifetime. ‘Bloody night.’

James thrust the door shut against the gale, shaking drips from his sparse hair, as Lol heard Jane’s unmistakably dangerous laughter, like pills in a jar. Cornel was grinning and Jane’s expression was kind of, Oh you… Almost affectionate, like they’d known one another a long time or she was as pissed as he was.

Lol looked at Danny. Danny sighed.

‘All right, then, boy, we’ll both go.’

He was halfway out of his chair when the weather took over. A wall of wind hit the Swan, the candle-bulbs shivering against the oak panelling. Lol saw Jane’s free hand reaching out to grasp the end of Cornel’s leather belt.

‘Bastard’s bloody pulled,’ one of his mates said.

‘George, she’s pulling him. Doesn’t that give us a get-out?’

Both of these guys smiling now, as Cornel let Jane tow him along the bar towards the door to the stairs, looking into her eyes with what Lol interpreted as a kind of grateful disbelief as he and Danny moved in. Then the whole bar was doused in sepia.

Power drop-out. Somewhere in the room, a woman did a theatrical scream, and Lol froze. All he could make out was a shadow-Jane trying to stand a beer glass on the bar. Then a roar.

‘ Shit! ’

As the lights came flickering back, he saw Cornel jerking up and away, movements fractured like an early movie.

Jane’s smile was wide and wild, but her voice was shaky.

‘… from the pussycats.’

Her face pale and strained, and she was breathing hard but clearly determined not to run, as Cornel came at her, his head like a red pepper, big lips twisted.

‘… you little fucking…’

‘No!’

Lol flinging himself between them, hands out.

Saw it coming, twisted sideways but still caught the fist on the top of the shoulder, which really hurt, then saw Cornel’s colleagues closing around him, with a sickly wafting of wine-breath.

‘Now, hold up…’

James Bull-Davies wading in. Stooping a bit these days, though it might have been the weight of whatever he kept in the fraying pockets of his tweed jacket.

‘Might one suggest you chaps cool off outside?’

‘… fuck’s this?’

‘Ladies present,’ James said briskly.

‘ That bitch?’ Cornel’s face thrust into James’s. ‘You saw what she did?’ Close to screeching, losing it. ‘ Saw that, did you? Did you?’

Lol saw an extensive dark stain on the front of Cornel’s jeans.

‘Shouldn’t render you impotent for long,’ James said mildly. ‘Big man, little girl, be disinclined to make a fuss, myself.’

Somebody laughed. The inglenook was oozing smoke like some ancient railway tunnel.

‘All right. Enough now, lads.’ Barry was here, in his quiet suit, his slim bow tie. ‘Accidents happen in the dark. If you’d like to leave your trousers at reception, sir, we can get them cleaned for you.’

Вы читаете The Secrets of Pain
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×