I started to close the door but was interrupted by her interpreter, a very feminine-looking man carrying an attachZ case. He introduced himself in English and then turned to Khe Sahn, speaking a language I have sadly come to recognize as Vietnamese. While our language flows from our mouths, the Vietnamese language sounds as though it is being forced from the speaker by a series of heavy and merciless blows to the stomach. The words themselves are the sounds of pain. Khe Sahn responded to the interpreter, her voice as high-pitched and relentless as a car alarm. The two of them stood on my doorstep, screeching away in Vietnamese while I stood by, frightened and confused.

I am still, to this day, frightened and confused. Very much so. It is frightening that, after all this time, a full- grown bastard (I use that word technically) can cross the seas and make herself comfortable in my home, all with the blessing of our government. Twenty-two years ago Uncle Sam couldn't stand the Vietnamese. Now he's dressing them like prostitutes and moving them into our houses!!!! Out of nowhere this young woman has entered our lives with the force and mystery of the Swine Flu and there appears to be nothing we can do about it. Out of nowhere this land mine knocks upon our door and we are expected to recognize her as our child!!!!????????

Clifford likes to say that the Dunbar children inherited their mother's looks and their father's brains. It's true: Kevin, Jackelyn, and Kyle are all just as good-looking as they can possibly be! And smart? Well, they're smart enough, smart like their father, with the exception of our oldest son, Kevin. After graduating Moody High with honors, Kevin is currently enrolled in his third year at Feeny State, majoring in chemical engineering. He's made the honor roll every semester and there seems to be no stopping him!!! A year and a half left to go and already the job offers are pouring in!

We love you, Kevin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

We sometimes like to joke that when God handed out brains to the Dunbar kids He saw Kevin standing first in line and awarded him the whole sack!!! What the other children lack in brains they seem to make up for in one way or another. They have qualities and personalities and make observations, unlike Khe Sahn, who seems to believe she can coast through life on her looks alone!! She hasn't got the ambition God gave a sparrow! She arrived in this house six weeks ago speaking only the words 'Daddy,' 'Shiny,' and 'Five dollar now.'

Quite a vocabulary!!!!!!!!!!

While an industrious person might buckle down and seriously study the language of her newly adopted country, Khe Sahn appeared to be in no hurry whatsoever. When asked a simple question such as, 'Why don't you go back where you came from?' she would touch my hand and launch into a spasm of Vietnamese drivel as if I were the outsider, expected to learnher language! We were visited several times by Lonnie Tipit, that 'interpreter,' that 'man' who accompanied Khe Sahn on her first visit. Mr. Tipit seemed to feel that the Dunbar door was open for him anytime, day or night. He'd drop by (most often during the supper hours) and, between helpings of my home cooked meals (thank you very much), 'touch base' with his 'friend,' Khe Sahn. 'I don't think she's getting enough exposure to the community,' he would say. 'Why don't you start taking her around town, to church get-togethers and local events?' Well, that was easy forhim to say! I told him, I said, 'You try taking a girl in a halter top to a confirmation class. You take her to the Autumn Craft Caravan and watch her snatch every shiny object that catches her eye. I've learned my lesson already.' Then he and Khe Sahn would confer in Vietnamese and he would listen, his eyes fixed upon me as if I were a witch he had once read about in books but did not recognize without a smoldering kettle and a broom. Oh, I knew that look!

Lonnie Tipit went so far as to suggest that we hire him as Khe Sahn's English tutor at, get this, seventeen dollars an hour!!!!!!!!!! Seventeen dollars an hour so she can learn to lisp and twitter and flutter her hands like two small birds? NO, THANK YOU!!!!!!! Oh, I saw right through Lonnie Tipit. While he pretended to care for Khe Sahn I understood that his true interest was in my son Kyle. 'How's the schoolwork coming, Kyle? Working hard or hardly working?' and 'Say, Kyle, what do you think about this new sister of yours? Is she the greatest or what?'

It wasn't difficult to see through Lonnie Tipit. He wanted one thing and one thing only. 'If not me, then I can suggest another tutor,' he said. Someone like who? Someone like him?

Regardless of who the English teacher was, I am not in the habit of throwing my money away. And that, my friends, is what it would have amounted to. Why not hire an expensive private tutor to teach the squirrels to speak in French! It would be no more ridiculous than teaching Khe Sahn English. A person has to want to learn. I know that. Apparently, back in Ho Chi Minh City, Her Majesty was treated like a queen and sees no reason to change her ways!!!! Her Highness rises at around noon, wolfs down a fish or two (all she eats is fish and chicken breasts), and settles herself before the makeup mirror, waiting for her father to return home from work. At the sound of his car in the drive-way she perks up and races to the door like a spaniel, panting and wagging her tail to beat the band! Suddenly she is eager to please and attempt conversation!! Well, I don't know how they behave in Vietnam, but in the United States it is not customary for a half-dressed daughter to offer her father a five-dollar massage!!! After having spent an exhausting day attempting to communicate a list of simple chores, I would stand in amazement at Khe Sahn's sudden grasp of English when faced with my husband.

'Daddy happy five dollar shiny now, OK?'

'You big feet friendly with ABC Khe Sahn. You Big Bird Daddy Grover.'

Apparently she had picked up a few words while watching 'Sesame Street.'

'Daddy special special funky fresh jam party commercial free jam.'

She began listening to the radio.

Khe Sahn treats our youngest son, Kyle, with complete indifference, which is probably a blessing in disguise. This entire episode has been very difficult for Kyle, who, at age fifteen, tends to be the artistic loner of the family. He keeps to himself, spending many hours in his bedroom, where he burns incense, listens to music, and carves gnomes out of soap. Kyle is very good-looking and talented and we are looking forward to the day when he sets aside his jackknife and bar of Irish Spring and begins 'carving out' a future rather than a shriveled troll! He is at that very difficult age but we pray he will grow out of it and follow his brother's footsteps to success before it is too late. Hopefully, the disasters of his sister, Jackelyn, will open his eyes to the hazards of drugs, the calamity of a thoughtless, premature marriage, and the heartaches of parenthood!

We had, of course, warned our daughter against marrying Timothy Speaks. We warned, threatened, cautioned, advised, what have you but it did no good as a young girl, with all the evidence before her, sees only what she wants to see. The marriage was bad enough but the news of her pregnancy struck her father and me with the force of a hurricane.

Timothy Speaks, the father of our grandchild? How could it be????

Timothy Speaks, who had so many pierced holes in his ears you could have torn the lobe right off, effortlessly ripped it loose the same way you might separate a stamp from a sheet.

Timothy Speaks, who had his back and neck tattooed with brilliant flames. His neck!!!

We told Jacki, 'One of these days he's going to have to grow up and find a job, and when he does, those employers are going to wonder why he's wearing a turtleneck under his business suit. People with tattooed necks do not, as a rule, hold down high-paying jobs,' we said.

She ran back to Timothy repeating our warning. . Lo and behold, two days later,she showed up with a tattooed neck as well!!!!! They even made plans to have their baby tattooed!!!! A tattoo, on an infant!!!!!!!!!!!

Timothy Speaks held our daughter in a web of madness that threatened to ensnare the entire Dunbar family. It was as if he held her under a perverse spell, convincing her, little by little, to destroy the lives of those around her.

The Jackelyn Dunbar-Speaks who lived with Timothy in that squalid 'space' on West Vericose Avenue bore no resemblance to the beautiful girl pictured in our photo albums. The sensitive and considerate daughter we once knew became, under his fierce coaching, a mean-spirited, unreliable, and pregnant ghost who eventually gave birth to a ticking time bomb!!!!!

We, of course, saw it coming. The child, born September tenth under the influence of drugs, spent the first two months of his life in the critical care unit of St. Joe's Hospital. (At a whopping cost and guess who paid the bill forthat one?) Faced with the concrete responsibility of fatherhood, Timothy Speaks abandoned his sick wife and child. Suddenly. Gone. Poof!

Surprised?

We saw it coming and are happy to report that, as of this writ-ing, we have no idea where he is or what he is up to. (We could guess, but why bother?)

We have all read the studies and understand that a drug-addicted baby faces a difficult, uphill battle in terms of living a normal life. This child, having been given the legal name 'Satan Speaks' would, we felt, have a harder

Вы читаете Barrel Fever and Other Stories
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×