Шмаровоз – сутенер.
33
Практически вышедшее из обращения сейчас, но раньше довольно распространенное название советских внедорожников.
34
«Нирштейнер» – сорт белого вина.
35
Молочным телевизионщики и киношники шутливо называют крупный план потому, что в этом случае нижняя граница кадра проходит на уровне груди; на общем плане фигуры одного или нескольких человек показываются целиком.
36
Джинса (проф. жарг.) – скрытая реклама в СМИ.
37
Британская Hilton Group PIc. наряду с американской корпорацией Cendant и французской группой Ассоr входит в тройку крупнейших гостиничных сетей в мире.
38
Технология хищений с кредитных карточек довольно проста и доступна практически любому кибернетическому вору (кадеру) – инициативному человеку, обладающему основами знаний в области высоких технологий, небольшим начальным капиталом и организаторскими способностями. На первом этапе подельник кадера, имеющий доступ к чужим кредитным карточкам – продавец (чаще официант или заправщик на АЗС), – получив для оплаты кредитку клиента, одновременно с официальным кассовым сканером незаметно пропускает ее через соединенный с карманным электронным органайзером (Palm Pilot) ридер, считывающий с магнитной полоски карты всю информацию, необходимую для изготовления дубликата.
Никаких специальных навыков изготовление поддельных карточек не требует, это чисто механическая работа, с которой справится и дегенерат. Все оборудование и расходные материалы без проблем приобретаются в компьютерных магазинах или через Интернет. Остается не утрачивать осторожности, не отсвечивать перед камерами видеонаблюдения у одних и тех же банкоматов и не делать покупок через Интернет. И тогда есть шанс если и не озолотиться, то хотя бы не угодить за решетку в течение первого года занятия подобным преступным промыслом.
39
Отмыв (проф. тележарг.) – антиреклама.
40
Сорт шотландского солодового виски.
41
Сомелье – официант по винам.
42
Марка американских солнцезащитных очков, пользующаяся большой популярностью среди спецагентов и телохранителей по всему миру.
43
«Ла Скала» – итальянский оперный театр в Милане. Один из центров мировой оперной культуры.
