50
Суженая моя! (лат.).
51
Алумны — питомцы.
52
Одномужница (лат.).
53
Пенаты — боги — хранители домашнего очага.
54
Письменное обнародование, оглашение списка лиц, объявленных вне закона.
55
Литания — молебен.
56
Ростр — ораторская трибуна на Форуме.
57
Гекатомбы — большое жертвоприношение.
58
Ликторы — почетная стража высших магистратов.
59
Мастигофоры — стражи, вооруженные плетками.
60
Привет тебе, цезарь и император;
Обреченные на смерть приветствуют тебя!
61
Не тебя, мне рыбу нужно, —
Почему же, галл, бежишь?
62
Иберия — Испания.
63
64
Танатос — в греческой мифологии олицетворение смерти.
65
Тирс — жезл Диониса (Вакха), обвитый плющом.
Вы читаете Камо грядеши (пер. В. Ахрамович)
×