“How could you have missed someone being killed right under your noses?” he thundered. “What if this miscreant had been an enemy come to breach the walls? I reckon he could have led a troupe of soldiers inside the bail while you was all standin’ around scratching your arses.”

The two guards who had stood the night watch on the stretch of the ramparts where the murder had taken place withstood the tirade without speaking while the rest of the men-at-arms glanced at them uncomfortably. The pair were all too aware they had been lax; even if it was reasonable to claim that the murderer could have slipped by them during the few minutes that their route took them away from the area near the old tower, they should have found the body long before the serjeant did. No matter that the night air had been so cold it numbed a man’s senses, or that the bitter wind had forced them to keep their heads down lest their breath freeze in their mouths, the door that gave admittance to the tower should have been regularly checked to ensure that it remained locked. If they had gone across the catwalk to perform that simple task, they would have found the corpse and raised the alarm long before dawn’s light. The delay of those few precious hours might well have enabled the murderer to escape. Ernulf had every right to be furious. They eyed him warily; it was entirely possible they would be dismissed from their posts.

The serjeant gave a curt nod in their direction. “You two will be docked half a month’s salary for this night’s shoddy work,” he said curtly and then glared at the other men standing in front of him. “And the rest of you had better take heed. Let me catch any of you idle cowsons sleepin’ at your posts again and you’ll be standin’ on the outside of the bail, looking for work.”

When they were finally dismissed, all of the men gratefully threw themselves down on their pallets to get a few hours rest before the next shift of duty, the errant pair who were at fault thankful they still had employment. Ernulf, his broad face set in a scowl, stomped to the small cubicle at the back of the building that served as his personal quarters and, pulling aside the leather screen that served as a door, went inside.

Muttering to himself discontentedly, he seized a leather jack of ale from where it stood in a corner and poured himself a full mug, heating it by plunging into its depths the tip of a metal poker that had been sitting in the burning embers of a brazier. When the murky liquid had been scalded, he threw himself down onto a stool and took a long pull.

As the tension slowly drained out of him, he began to ruminate on who had access to Lady Nicolaa’s crossbow and when it might have been taken from its case. Richard Camville had spoken to the castle bowyer while they had been waiting for Coroner Pinchbeck to arrive and the bowyer had said that he had replaced the bowstring on the weapon two weeks before and had not had occasion, since that time, to handle it again. If the murderer was someone who lived within the ward-and Ernulf shuddered at the thought that it could be someone known to him- then the bow could have been removed at any time since then and kept hidden until it was used to kill Tercel. But, if the person responsible for the death had been one of those who came to the feast-a much more preferable assumption to the serjeant-then it would have to have been removed sometime during yesterday afternoon or evening.

Rubbing a hand over the stubble on his jaw, Ernulf felt a renewed sense of frustration. The only thing that was certain was that the bow had been returned to its usual place after the murder, for it had been there a few hours later when Richard and Ernulf had gone to the armoury after the discovery of the body. If he was to recall anything that would help identify the murderer, it would be profitless to try and determine when the bow had been taken, for it could have been removed at any time over the last fortnight; he must try to remember if he had seen anyone near the armoury during the time it was replaced.

Most of the guests had arrived earlier in the afternoon and had been in the keep by the time of the evening meal, the earliest hour at which Tercel could have been killed. Ernulf focussed on the few minutes after he had eaten and had left the hall to return to the barracks. It had been dark by then, with only the flaming torches set along the perimeter of the ward to lighten the gloom, and most of the people he had seen in the ward merely dim figures well wrapped up in cloaks and hoods. While he could not recall seeing any of them near the door to the armoury in the old tower, he had to admit that he had assumed all of them were members of the castle household who slept outside the keep; the blacksmith in the smithy, the grooms in the stable and those such as the cowherd and goose girl who slept in small shacks alongside their charges. Now he wondered if had been mistaken. Could it be that one of the closely shrouded figures had been the murderer? Concentrating his attention, he tried to re- create the scene in his mind, but for all his efforts, the only person he could recall with any clarity was the furrier’s wife; and he had recognised her only because the white fur on the hood of her cloak had shone bright in the gloom as she tripped across the bail. While it was true she had been heading in the direction of the old tower, her presence there, according to Sir Richard, had been accounted for.

After that, he had spent the remainder of the evening in the barracks polishing his boots with goose grease and repairing a rip in his tunic before taking a final walk around the bail to ensure all was in order for the night. By then it had been close onto the midnight hour and he had stayed in the ward until the eastern gate had been barred behind the four guests that had left. Once assured that everyone was abed, he had gone to his own pallet for a few hours’ rest. At no time had there been any occurrence that had seemed untoward, nor could he now call any helpful detail to mind.

Annoyed that his mental exercise had proved futile, the serjeant poured himself another cup of ale and again heated it with the tip of the hot poker. Sir Richard had told him that he was going to ask Bascot de Marins to assist in the murder enquiry and Ernulf fervently hoped the Templar would be able to do so. The serjeant had come to know Bascot quite well during the two years he had stayed in the castle as part of Lady Nicolaa’s retinue and had a high respect for his ability to seek out those who perpetrated secret murder. Ernulf prayed the Templar would once again prove his competence and catch the sneaky bastard who had crept up onto the ramparts and killed Lady Petronille’s cofferer.

As the guild leaders who had stayed the night in the castle went back to their homes, all of them-with the exception of Simon Adgate-felt gratified by the success of the previous evening’s celebration. The unfortunate incident of the murder had dimmed their enjoyment a little, but none of them had been personally acquainted with the dead man and so his demise did not trouble them unduly. Once they were safely within their own walls and had seated themselves at their respective tables to enjoy the midday meal, uppermost in their minds was the project they had supported and the glow of satisfaction they were still deriving from their participation.

The day before had been the designated date for the monies the guild leaders had collected in support of Nicolaa de la Haye’s scheme to be handed into her care. She had, a few days before the appointed time, sent a message to all of them that the occasion would be marked by a celebratory meal which they, and their wives, were invited to attend. The castellan’s gesture of appreciation had pleased them all, especially the women, and they had dressed in their best finery for the occasion.

It had greatly increased their joy when they had found, on their arrival at the castle in mid-afternoon, that William of Blois, prebendary and precentor of Lincoln cathedral, was also in attendance, seated on the dais beside Nicolaa and her sister. William had been elected by the Lincoln cathedral chapter to fill the office of bishop, left vacant by the death of Hugh of Avalon in 1200, but due to a dispute between the chapter and the king, had not yet been consecrated in the office. This event, however, was expected to take place in a few months’ time and the precentor had come to the castle to give his wholehearted support to the establishment of Lady Nicolaa’s foundling home. William was an elderly man and frail but, nonetheless, his voice had been filled with vigour as he spoke of his approval for the scheme.

Once the guild leaders and their wives had all taken their seats at tables set up just below the dais, Nicolaa had given a signal to her steward and five young children had been led into the hall and told to stand in front of the guests. All of the youngsters were clad in rags and their faces pinched with hunger. The company had naturally been dismayed at their condition, and many of the women present gave audible gasps of dismay for the children’s piteous state.

Nicolaa had then risen and spoken to the assembly. “These are the first of the orphans that have been chosen by priests within the town as deserving of assistance,” she said. “None of them have a parent or adult protector to care for them and, as you can see, are in desperate need of food and shelter. It is for the support of such as these that all of you, and the members of your guilds, have contributed funds. Due to your generosity, these children, and those that will follow them, will be provided with food and clothing for months to come. You may be assured that you have, by your beneficence, saved them from starvation and certain death.”

She gave a slight pause to let her next words have more impact. “I am sure Precentor William will agree with me when I say that Bishop Hugh is certain to be looking down from heaven at this very moment and pronouncing a

Вы читаете A Deadly Penance
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×