knew we would pass through Echigo, I contacted Soga. You see, we know of your interest in murder from an unimpeachable source.”
Akitada handed back the letter. “This bears no superscrip-tion. I still do not know who you are, sir.” The short man made an impatient noise, but his companion raised his hand. He looked at Akitada, who looked back and compressed his lips stubbornly.
“So. You still do not trust me. But how can I trust you?”
“If you came to me knowing only what Minister Soga told you, you cannot,” Akitada said bitterly.
The thin man chuckled. “Oh, Soga was not my only source.
Let me see. I also heard that you placed first in your university examination. An uncommon distinction which means you have above-normal intelligence and learning.”
“I was fortunate.”
“Hmm. I believe you received your present appointment because you solved a complicated crime affecting another member of the imperial family?”
That was only known to a very few people. Akitada said cautiously, “It is true that my humble efforts may have brought me my present assignment,” adding silently that, if he had known better, he would have refused it.
“Whose side are you on, Sugawara?”
“I beg your pardon?”
“In the matter of Prince Okisada.”
Akitada was an imperial official and thought the answer should have been obvious. “Oh. His Majesty was duly chosen by the previous emperor. There can be no question about the legality of the succession. The ruling sovereign designates his successor from among his brothers or sons, provided that his choice is capable of carrying out the duties of an emperor.
There is a precedent for this case. In 438, another crown prince was considered unfit and passed over in favor of his younger brother. May His Majesty’s reign last a thousand years.” Akitada bowed.
“Spoken like a legal scholar. Very well, I suppose I have no choice but to trust you. I cannot reveal details, but you may have a look at our original commission. I hope you will treat the information with the utmost secrecy. No one must know our purpose.”
His companion objected. “I am opposed. Sugawara’s character is dubious from all we have heard. He has disobeyed orders and taken matters into his own hands before. If he persists in refusing an order, I say we go back and investigate the case ourselves.”
“Neither you nor I have the expertise to investigate a murder, nor sufficient background in the law, nor in the details of provincial administration. Sugawara does and he is close enough to reach Sado Island quickly.” The thin man selected one of the imperial documents and passed it across to Akitada.
Akitada sat lost in amazement at what these two officials expected of him. The thin man raised his brows and gave a meaningful nod at the document roll in his hand. Belatedly, Akitada extended both hands to receive it and raised the imperial seal respectfully above his head, before undoing the silk ribbon with trembling fingers. The emperor’s private office used heavy, cream-colored mulberry paper of the finest quality, and Akitada’s hands were sweating. He wiped them surreptitiously on his robe, and then read. The handwriting of the imperial scribe was most elegant, so elegant in fact that he had trouble deciphering it. But flowery language and floating brushstrokes aside, he saw that his visitors were both advisors to the emperor.
He recognized their names and knew that they held the fourth and fifth ranks, respectively, but they worked in too exalted an office to have come in contact with a mere junior clerk in the ministry of justice. The letter instructed them to travel to Sadoshima in order to visit Prince Okisada and discuss “certain matters” with him on behalf of His Majesty. The faint signature at the end was the sovereign’s. Akitada again raised the document above his head, before rolling it up carefully and retying the silk ribbon with clumsy fingers. He returned it with a deep bow. “Please forgive my earlier lack of courtesy, Your Excellencies,” he said humbly.
The short man grunted, but his thin colleague smiled.
“Never mind. I like a cautious man. You will need to be wary in Sadoshima. We suspect a great deal of trouble is brewing there.”
“Trouble? Forgive me, Excellency, but when did the prince die?”
“Last week. We were greeted by the news when we arrived.”
“Only last week?” Akitada rearranged his thoughts rapidly.
They had not been sent to him from the capital. The government was still pleased to ignore him. They-or rather the thin man (though he knew their names, Akitada preferred to think in anonymous terms), had come to him on his own initiative.
He felt mildly flattered but also worried. “Then why did His Majesty send you there?” he asked.
“We cannot talk about matters which concern the sovereign,” protested the short man.
The thin man sighed. “Can you not simply go and find out if the governor’s son, a young man called Toshito, is truly guilty?” Akitada hesitated. Sometimes it is better not to know too much, and he got a distinct feeling that this was one of those times. But he could not help himself. “You mentioned trouble and the need to be wary. I cannot be wary if I don’t know what the trouble is. Your visit to Sadoshima suggests that there was serious concern about another plot against His Imperial Majesty. I think that is what the letter alludes to when it speaks of ‘certain matters’ and why you undertook such a long journey in the first place. But when you arrived you found that Prince Okisada had been poisoned by the son of the governor. Some might wonder if this Toshito had acted on behalf of His Majesty.”
The short man sucked in his breath sharply. They both stared at him as if he had suddenly been transformed into something alien, as if a field mouse had turned into a fox before their eyes.
Then the thin man chuckled softly and said, “Bravo! That was quite clever of you. You will do very well.” The short man made a face. “Let us be careful,” he warned.
“Never mind. Sugawara is quite right. He will need to know a little more. The danger of an insurrection may be over now that the prince is dead, but what if it is not?” He paused to pour himself another cup of wine and drank.
“It all began three months ago when we-I refer to the private office of the emperor-heard rumors of some trouble between the governor of Sado Island and its chief constable. As you may imagine, His Majesty is vitally interested in anything which pertains to the tragic situation of his brother. It is a pity that we are not kept better informed.” He harrumphed.
“But that is neither here nor there. We checked into the matter and found that the quarrel was unrelated to the prince. Apparently Mutobe, the governor, in a bout of ill-advised zeal, over-stepped his powers and interfered with law enforcement on Sadoshima.”
“Forgive me, Excellency, but I do not understand what this has to do with the prince’s murder.” The thin man bit his lip and exchanged a glance with his friend. “We traveled to Sado to verify the facts.” Akitada shook his head. “I do not think so. The journey to Sado Island from the capital is long and dangerous. In this instance, Your Excellencies appear to have undertaken the journey without escort and incognito. Would a minor squabble between two provincial administrators really cause His Majesty to send his most trusted advisors on such an assignment?”
“Look here, young man,” blustered the short visitor, “you ask too many questions. We have explained as much as you need to know. Now it is up to you to find out who killed the prince and why.”
Akitada bowed. Nobody said anything for a while.
Finally the thin man sighed again. “As you know, Sadoshima is a notorious haven for pirates who ply the ocean up and down the coast. Not far to the north from here, our armies are fighting the Ezo warlords again. With the prince on Sadoshima, you can see what our enemies might do.”
“You were afraid that the prince might become a hostage to the Ezo?”
“That was
Akitada suddenly saw the real danger and the full dilemma faced by his two noble visitors. The other, unspoken and un-speakable, scenario was that Okisada himself had been negotiating with the Ezo in another attempt to seize the throne.
