“Not at all,” said Hartnell. “This way we get to be seen to do the right thing while still keeping it pretty close to us. Surely you must know someone in the department, someone who’ll realize it’s in his best interests to keep you informed?”

“Detective Superintendent Chambers is in charge,” said Banks. “I’m sure he’ll find someone suitable to assign.”

Hartnell smiled. “Well, I’ll have a word with Ron this morning and we’ll see where it gets us, shall we?”

“Fine,” said Banks, thinking, She’ll kill me, she’ll kill me, even though it wasn’t his fault.

Jenny Fuller noted with distaste the obscene poster as she went through the cellar door, with DS Stefan Nowak right behind her, then she put her feelings aside and viewed it dispassionately, as a piece of evidence. Which it was. It marked the keeper of the portal to the dark underworld where Terence Payne could immerse himself in what he loved most in life: domination, sexual power, murder. Once he had got beyond this obscene guardian, the rules that normally governed human behavior no longer applied.

Jenny and Stefan were alone in the cellar now. Alone with the dead. She felt like a voyeur. Which she was. She also felt like a fraud, as if nothing she could say or do would be of any use. She almost felt like holding Stefan’s hand. Almost.

Behind her, Stefan switched off the overhead light and made Jenny jump. “Sorry. It wasn’t on at first,” he explained. “One of the ambulance crew turned it on so they could see what they were dealing with, and it just got left on.”

Jenny’s heartbeat returned to normal. She could smell incense, along with other odors she had no desire to dwell on. So this was his working environment: hallowed, church-like. Several of the candles had burned down by now, and some of them were guttering out, but a dozen or more still flickered, multiplied into hundreds by the arrangement of mirrors. Without the overhead light, Jenny could hardly make out the dead policeman’s body on the floor, which was probably a blessing, and the candlelight softened the impact of the girl’s body, gave her skin such a reddish-gold hue that Jenny could have almost believed Kimberley alive were it not for the preternatural stillness of her body and the way her eyes stared up into the overhead mirror.

Nobody home.

Mirrors. No matter where Jenny looked, she could see several reflections of herself, Stefan and the girl on the mattress, muted in the flickering candlelight. He likes to watch himself at work, she thought. Could that be the only way he feels real? Watching himself doing it?

“Where’s the camcorder?” she asked.

“Luke Selkirk’s-”

“No, I don’t mean the police camera, I mean his, Payne’s.”

“We haven’t found a camcorder. Why?”

“Look at the setup, Stefan. This is a man who likes to look at himself in action. It’d surprise me a great deal if he didn’t keep some record of his actions, wouldn’t it you?”

“Now you come to mention it, yes,” said Stefan.

“That sort of thing’s par for the course in sex killings. Some sort of memento. A trophy. And usually also some sort of visual aid to help him relive the experience before the next one.”

“We’ll know more when the team’s finished with the house.”

Jenny followed the phosphorescent tape that marked the path to the anteroom, where the bodies lay, still untouched, awaiting the SOCOs. In the light of Stefan’s torch, her glance took in the toes sticking through the earth, and what looked like a finger, perhaps, a nose, a kneecap. His menagerie of death. Planted trophies. His garden.

Stefan shifted beside her, and she realized she had been holding his arm, digging in hard with her nails. They went back into the candle-lit cellar. As Jenny stood over Kimberley noting the wounds, small cuts and scratch marks, she couldn’t help herself but found she was weeping, silent tears damp against her cheek. She wiped her eyes with the back of one hand, hoping Stefan didn’t notice. If he did, he was gentleman enough not to say anything.

Suddenly, she wanted to leave. It wasn’t just the sight of Kimberley Myers on the mattress, or the smell of incense and blood, the images flickering in mirrors and candlelight, but the combination of all these elements made her feel claustrophobic and nauseated standing there observing this horror with Stefan. She didn’t want to be here with him, or with any man, feeling the things she did. It felt obscene. And it was an obscenity performed by man upon woman.

Trying to conceal her trembling, she touched Stefan’s arm. “I’ve seen enough down here for now,” she said. “Let’s go. I’d like to have a look around the rest of the house.”

Stefan nodded and turned back to the stairs. Jenny had the damnedest sensation that he knew exactly what she was feeling. Bloody hell, she thought, the sixth sense she could do without right now. Life was complicated enough with the usual five at work.

She followed Stefan past the poster up the worn stone stairs.

“Annie. Got much on right now?”

“As a matter of fact, I’m wearing a mid-length navy-blue skirt, red shoes and a white silk blouse. Do you want to know about my underwear?”

“Don’t tempt me. I take it you’re alone in the office?”

“All on my little lonesome.”

“Listen, Annie, I’ve got something to tell you. Warn you about, actually.” Banks was sitting in his car outside the Payne house talking on his mobile. The mortuary wagon had taken the bodies away, and Kimberley’s stunned parents had identified her body. The SOCOs had located two more bodies so far in the anteroom, both of them in so advanced a state of decomposition that it was impossible to make visual identification. Dental records would have to be checked, DNA sampled and checked against the parents. It would all take time. Another team was still combing through the house, boxing up papers, accounts, bills, receipts, snapshots, letters, anything and everything.

Banks listened to the silence after he had finished explaining the assignment he thought Annie would be getting in the near future. He had decided that the best way to deal with it was to try to put it in a positive light, convince Annie that she would be good for the job and that it was the right job for her. He didn’t imagine he would have much success, but it was worth a try. He counted the beats. One. Two. Three. Four. Then the explosion came.

“He’s doing what? Is this some kind of sick joke, Alan?”

“No joke.”

“Because if it is you can knock it off right now. It’s not funny.”

“It’s no joke, Annie. I’m serious. And if you think about it for a minute you’ll see what a great idea it is.”

“If I thought about it for the rest of my life it still wouldn’t seem like a great idea. How dare he… You know there’s no way I can come out of this looking good. If I prove a case against her, then every cop and every member of the public hates my guts. If I don’t prove a case, the press screams cover-up.”

“No, they won’t. Have you any idea of what sort of monster Terence Payne is? They’ll be whooping for joy that populist justice is served at last.”

“Some of them, perhaps. But not the ones I read. Or you, for that matter.”

“Annie, it’s not going to bury you. It’ll be in the hands of the CPS well before that stage. You’re not judge, jury and executioner, you know. You’re just a humble investigator trying to get the facts right. How can that harm you?”

“Was it you who suggested me in the first place? Did you give Hartnell my name, tell him I’d be the best one for the job? I can’t believe you’d do this to me, Alan. I thought you liked me.”

“I do. And I haven’t done anything. AC Hartnell came up with it all by himself. And you and I both know what’ll happen as soon as it gets into Detective Superintendent Chambers’s hands.”

“Well, at least we’re agreed on that. You know, the fat bastard’s been chomping at the bit all week because he hasn’t been able to find anything really messy for me to do. For crying out loud, Alan, couldn’t you do something?”

Вы читаете Aftermath
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×