here immediately upon receiving my letter,” he said, still beaming with excitement.

“We-we left Haworth that very day and just arrived in London this morning.” Blushing violently, almost too agitated to speak, I said, “We apologize for coming uninvited and without warning, but we wished you to know at the earliest possible time that Anne is the author of The Tenant of Wildfell Hall and that I have not breached my contract with you.”

“Ah, yes. Well, now that you both are here, the misunderstanding is resolved.” Mr. Smith added with sincere entreaty, “Please forgive me for doubting you, and let me express how splendid it is to make the acquaintance of a truly great author.”

Wonderful praise, this-more recognition than I could have hoped for! Dazzled, I murmured, “Sir, you are too generous-I do thank you-yes, of course you’re forgiven-”

“Tell me, Miss Bronte,” said Mr. Smith. “Is Ellis Bell another of your sisters?”

Anne said in a nervous, strident tone, “Mr. Bell does not wish his identity revealed.”

Mr. Smith’s eyebrows rose, and I feared that Anne had offended him. However, he proved himself capable of tact and sympathy, for he shrugged, smiled, and said, “Perhaps it’s best that some mystery remains. How long are you in town?”

“I thought we might stay until Tuesday,” I replied.

“Splendid! I shall host a dinner at my house to introduce Currer and Acton Bell to literary society!”

I stared dumbstruck at him. Anne turned to me, face blanched, eyes terror-stricken.

George Smith rushed on, happily oblivious to our reaction. “Oh, how I look forward to settling the question of whether Currer Bell is a man or a woman!”

That question had been the subject of hot debate in the press. While my publisher named prospective guests, I had a dizzying sense of events carrying me further than I had intended to go. I yearned to meet distinguished persons I had admired from afar, but I was also terrified at the thought of exposure.

“Sir,” I said, “you mustn’t trouble yourself on our account, or present us in public. Anne and I are as resolved as ever to remain incognito-we confessed ourselves to you only in order to do away with the inconveniences that have arisen from the mystery of our identities.”

Enthusiasm flushed Mr. Smith’s face. “But this is a splendid opportunity for Currer Bell to increase her fame and astound the literary world.” His winning smile flashed.

I saw Anne’s pleading gaze fixed on me, and I knew I must resist Mr. Smith for the sake of Emily, whose privacy would be lost if the authors Bell became connected with the Brontes of Haworth. “I’m sorry that I must disappoint you,” I said. “To the rest of the world we must remain the unseen Currer and Acton Bell.”

George Smith looked chastened but said, “Of course I shall respect your wishes. I imagine this is all a bit overwhelming for you both, and you must be tired from traveling. Surely you would like a rest.”

I thanked him for his solicitude. Too much excitement and too little sleep had rendered me faint and weak, and my head had begun to ache.

“You must come and stay at my house, with my family,” Mr. Smith said.

Oh, the dismaying prospect of living on intimate terms with strangers! While working as a governess or even visiting friends, I had suffered much embarrassment when people had closer observation of me than I wished. The human body is ever a potential source of disgust, and I lived in terror of offending. “We mustn’t impose on you, and besides, we’ve already engaged lodgings at the Chapter Coffee House.”

“Well, at least allow me to bring my sisters to call on you.” Mr. Smith went on to suggest places he might take Anne and me during our stay.

His words blurred together in my aching head. Flattered by his attention, yet feeling fainter by the moment, I agreed to everything he suggested. At last he ushered us outside, summoned a hackney coach, helped Anne and me climb inside, and paid the driver. As we rode away, he called, “I look forward to seeing you tonight!”

The coach left us at the entrance to Paternoster Row, a narrow, flagged street. Paternoster Row had once contained shops where pilgrims and clergymen could buy rosaries and drink coffee, but now the street harbored the dingy warehouses and offices of printers, binders, and stationers. Above the roofs, the sun illuminated the vast dome of St. Paul’s Cathedral, but the street lay in shadow. As Anne and I walked along the hot, deserted lane, our footsteps sounded loud against the muted roar of the city outside. The distant bellows of livestock emanated from the slaughterhouses at Newgate Street, and I could smell the odor of rotting flesh.

“I am very glad that events transpired as happily as they did,” I said, “but oh, so glad they are past!”

“I, too, am glad,” Anne said.

“Thank you for coming with me,” I said belatedly, again regretting how I’d coerced Anne. Our felicitous reception at Smith, Elder amp; Company mattered much less to her than to me, and the event had been an unpleasant ordeal for her. “Tonight’s visit from Mr. Smith and his family should be far less unsettling than what we’ve already endured; and fortunately, we have time to refresh ourselves, because my head aches as if hammers are beating inside my skull.”

We were on the verge of entering the Chapter Coffee House, an ancient inn, when a shriek rang out. “What was that?” I said, startled.

More screams followed, alternating with cries of “Help! Help!”

“Someone is in trouble,” I said. I started down the row, seeking to discern the source of the cries.

“No, dear Charlotte!” Anne held me back. “It’s too dangerous. You don’t know what may happen.”

However, I was a parson’s eldest daughter, accustomed to serving when someone was in need. “Go inside the Chapter Coffee House and fetch help,” I ordered Anne, ere I hurried away.

The cries, now incoherent and desperate, issued from an alley between two warehouses. Halting at its entrance, I peered inside. There, in the dimness that exuded a loathsome stench of sewers, two figures struggled. Alarmed, I squinted at them, but they appeared mere shadows to me. One was a woman clad in a bonnet and full skirt; the other, a man in a brimmed hat. The man slammed the woman against a wall, muttering to her in low, angry tones. Her hands beat at him, and he grappled with her. She sobbed.

“Let her go!” I cried.

The man thrust himself hard against the woman. A scream of agony burst from her; then she was silent. He glanced towards me, and I glimpsed his face, pale and indistinct above his dark garments. He sprang away from the woman. As she crumpled to the ground, he dashed to the alley’s opposite end, where he vanished into a blur of sunshine.

I hurried into the alley. The brick walls gave off a dank coolness; my shoes splashed in filthy puddles between the rough cobblestones. I bent over the woman. “Are you all right, madam?” I said, breathless from excitement and fear.

She lay immobile. Blood in great, wet, crimson quantity stained the bodice of her grey frock, and a wooden- handled knife protruded from between her ribs. Gasping, I recoiled; I clasped my hand over my mouth and retched. My heart’s thudding reverberated inside my aching head as my horrified gaze traveled to the woman’s face. Framed by a bonnet and tousled blond hair, it was white as paper, the mouth open, the eyes staring sightlessly. The chill mask of death had fixed its terrified expression. Fresh shock assailed me as I recognized those features.

The dead woman was Isabel White.

5

I stumbled out of the alley and into Anne’s embrace. She had brought servants from the Chapter Coffee House, and they fetched a constable, who told me to wait while he examined the corpse of Isabel White. The activity drew a noisy crowd that filled Paternoster Row, and they gawked at me as I sat outside the alley upon a chair someone had brought. Waves of nausea, trembling, and faintness besieged me. I had never seen anyone murdered, and the experience inflicted upon me a severe distress. Anne stood beside me, offering silent comfort. I closed my eyes, yet could not expunge from my memory the images of the blood, the knife, and worst of all, Isabel White’s lifeless stare. Desperately fighting the urge to vomit, I wished myself home in the peaceful isolation of Haworth.

The constable emerged from the alley and stood before me. Clad in indigo trousers and a matching coat with shiny buttons down the front, he had sharp blue eyes in a face that reminded me of a fox. Rusty sideburns

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×