[They retire up.]

TELL (to Stauffacher).

You see how matters stand.

Farewell, my friend.

STAUFF.

Whither away? Oh, leave us not so soon.

TELL.

They look for me at home. So fare ye well.

STAUFF.

My heart's so full, and has so much to tell you.

TELL.

Words will not make a heart that's heavy light.

STAUFF.

Yet words may possibly conduct to deeds.

TELL.

Endure in silence! We can do no more.

STAUFF.

But shall we bear what is not to be borne?

TELL.

Impetuous rulers have the shortest reigns.

When the fierce Southwind rises from its chasms,

Men cover up their fires, the ships in haste

Make for the harbour, and the mighty spirit

Sweeps o'er the earth, and leaves no trace behind.

Let every man live quietly at home;

Peace to the peaceful rarely is denied.

STAUFF.

And is it thus you view our grievances?

TELL.

The serpent stings not till it is provoked.

Let them alone; they'll weary of themselves,

When they shall see we are not to be roused.

STAUFF.

Much might be done-did we stand fast together.

TELL.

When the ship founders, he will best escape,

Who seeks no other's safety but his own.

STAUFF.

And you desert the common cause so coldly?

TELL.

A man can safely count but on himself!

STAUFF.

Nay, even the weak grow strong by union.

TELL.

But the strong man is strongest when alone.

STAUFF.

So, then, your country cannot count on you,

If in despair she rise against her foes.

TELL.

Tell rescues the lost sheep from yawning gulfs:

Is he a man, then, to desert his friends?

Yet, whatsoe'er you do, spare me from council!

I was not born to ponder and select;

But when your course of action is resolved,

Then call on Tell: you shall not find him fail.

[Exeunt severally. A sudden tumult is heard around the scaffolding.]

MASON (running in).

What's wrong?

FIRST WORKMAN (running forward).

The slater's fallen from the roof.

BERTHA (rushing in).

Heavens! Is he dashed to pieces?

Save him, help!

If help be possible, save him! Here is gold.

[Throws her trinkets among the people.]

MASON.

Hence with your gold,-your universal charm,

And remedy for ill! When you have torn

Fathers from children, husbands from their wives,

And scattered woe and wail throughout the land,

You think with gold to compensate for all.

Hence! Till we saw you, we were happy men;

With you came misery and dark despair.

Вы читаете Wilhelm Tell
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×