and enter Colchis. Putting to flight the Colchians who obstructed
their passage, they arrive at Trebisond, a Greek city, where they
perform whatever vows they had made, and celebrate games.
1. Hence the Greeks advanced three days' journey, a distance of ten parasangs, through the country of the Macrones. On the first day they came to a river which divides the territories of the Macrones from those of the Scythini. 2. On their right they had an eminence extremely difficult of access, and on their left another river,[234] into which the boundary river, which they had to cross, empties itself. This stream was thickly edged with trees, not indeed large, but growing closely together. These the Greeks, as soon as they came to the spot, cut down,[235] being in haste to get out of the country as soon as possible. 3. The Macrones, however, equipped with wicker shields, and spears, and hair tunics, were drawn up on the opposite side of the crossing-place; they were animating one another, and throwing stones into the river.[236] They did not hit our men, or cause them any inconvenience.
4. At this juncture one of the peltasts came up to Xenophon, saying that he had been a slave at Athens, and adding that he knew the language of these men. 'I think, indeed,' said he, 'that this is my country, and, if there is nothing to prevent, I should wish to speak to the people.' 5. 'There is nothing to prevent,' replied Xenophon; 'so speak to them, and first ascertain what people they are.' When he asked them, they said that they were the Macrones. 'Inquire, then,' said Xenophon, 'why they are drawn up to oppose us, and wish to be our enemies.' 6. They replied, 'Because you come against our country.' The generals then told him to acquaint them that we were not come with any wish to do them injury, but that we were returning to Greece after having been engaged in war with the king, and that we were desirous to reach the sea. 7. They asked if the Greeks would give pledges to this effect; and the Greeks replied that they were willing both to give and receive them. The Macrones accordingly presented the Greeks with a Barbarian lance, and the Greeks gave them a Grecian one; for they said that such were their usual pledges. Both parties called the gods to witness.
8. After these mutual assurances, the Macrones immediately assisted them in cutting away the trees, and made a passage for them, as if to bring them over, mingling freely among the Greeks; they also gave such facilities as they could for buying provisions, and conducted them through their country for three days, until they brought them to the confines of the Colchians. 9. Here was a range of hills,[237] high, but accessible, and upon them the Colchians were drawn up in array. The Greeks, at first, drew up against them in a line,[238] with the intention of marching up the hill in this disposition; but afterwards the generals thought proper to assemble and deliberate how they might engage with the best effect. 10. Xenophon then said it appeared to him that they ought to relinquish the arrangement in line, and to dispose the troops in columns;[239] 'for a line,' pursued he, 'will be broken at once, as we shall find the hills in some parts impassable, though in others easy of access; and this disruption will immediately produce despondency in the men, when, after being ranged in a regular line, they find it dispersed. 11. Again, if we advance drawn up very many deep, the enemy will stretch beyond us on both sides, and will employ the parts that outreach us in any way they may think proper; and if we advance only a few deep, it would not be at all surprising if our line be broken through by showers of missiles and men falling upon us in large bodies. If this happen in any part, it will be ill for the whole extent of the line. 12. I think, then, that having formed our companies in columns, we should keep them so far apart from each other as that the last companies on each side may be beyond the enemy's wings. Thus our extreme companies will both outflank the line of the enemy, and, as we march in file, the bravest of our men will close with the enemy first, and wherever the ascent is easiest, there each division will direct its course. 13. Nor will it be easy for the enemy to penetrate into the intervening spaces, when there are companies on each side, nor will it be easy to break through a column as it advances; while, if any one of the companies be hard pressed, the neighbouring one will support it; and if but one of the companies can by any path attain the summit, the enemy will no longer stand their ground.' 14. This plan was approved, and they threw the companies into columns. Xenophon, riding along from the right wing to the left, said. 'Soldiers, the enemy whom you see before you, are now the only obstacle to hinder us from being where we have long been eager to be. These, if we can, we must eat up alive.'[240]
15. When the men were all in their places, and they had formed the companies into columns, there were about eighty companies of heavy-armed men, and each company consisted of about eighty men. The peltasts and archers they divided into three bodies, each about six hundred men, one of which they placed beyond the left wing, another beyond the right, and the third in the centre. 16. The generals then desired the soldiers to make their vows[241] to the gods; and having made them, and sung the pæan, they moved forward. Cheirisophus and Xenophon, and the peltasts that they had with them, who were beyond the enemy's flanks, pushed on; 17. and the enemy, observing their motions, and hurrying forward to receive them, were drawn off, some to the right and others to the left, and left a great void in the centre of their line; 18. when the peltasts in the Arcadian division, whom Æschines the Acarnanian commanded, seeing them separate, ran forward in all haste, thinking that they were taking to flight; and these were the first that reached the summit. The Arcadian heavy-armed troop, of which Cleanor the Orchomenian was captain, followed them. 19. But the enemy, when once the Greeks began to run, no longer stood their ground, but went off in flight, some one way and some another.
Having passed the summit, the Greeks encamped in a number of villages containing abundance of provisions. 20. As to other things here, there was nothing at which they were surprised; but the number of bee-hives was extraordinary, and all the soldiers that ate of the combs, lost their senses, vomited, and were affected with purging, and none of them were able to stand upright; such as had eaten only a little were like men greatly intoxicated, and such as had eaten much were like mad-men, and some like persons at the point of death. 21. They lay upon the ground, in consequence, in great numbers, as if there had been a defeat; and there was general dejection. The next day no one of them was found dead; and they recovered their senses about the same hour that they had lost them on the preceding day; and on the third and fourth days they got up as if after having taken physic.[242]
22. From hence they proceeded two days' march, seven parasangs, and arrived at Trebisond, a Greek city, of large population, on the Euxine Sea; a colony of Sinope, but lying in the territory of the Colchians. Here they stayed about thirty days, encamping in the villages of the Colchians, 23. whence they made excursions and plundered the country of Colchis. The people of Trebisond provided a market for the Greeks in the camp, and entertained them in the city; and made them presents of oxen, barley-meal, and wine. 24. They negotiated with them also on behalf of the neighbouring Colchians, those especially who dwelt in the plain, and from them too were brought presents of oxen.
25. Soon after, they prepared to perform the sacrifice which they had vowed. Oxen enough had been brought them to offer to Jupiter the Preserver, and to Hercules, for their safe conduct, and whatever they had vowed to the other gods. They also celebrated gymnastic games upon the hill where they were encamped, and chose Dracontius a Spartan, (who had become an exile from his country when quite a boy, for having involuntarily killed a child by striking him with a dagger,) to prepare the course and preside at the contests. 26. When the sacrifice was ended, they gave the hides[243] to Dracontius, and desired him to conduct them to the place where he had made the course. Dracontius, pointing to the place where they were standing, said, 'This hill is an excellent place for running, in whatever direction the men may wish.' 'But how will they be able,' said they, 'to wrestle on ground so rough and bushy?' 'He that falls,' said he, 'will suffer the more.' 27. Boys, most of them from among the prisoners, contended in the short course, and in the long course above sixty Cretans ran; while others were matched in wrestling, boxing, and the pancratium. It was a fine sight; for many entered the lists, and as their friends were spectators, there was great emulation. 28. Horses also ran; and they had to gallop down the steep, and, turning round in the sea, to come up again to the altar. In the descent, many rolled down; but in the ascent, against the exceedingly steep ground, the horses could scarcely get up at a walking pace. There was consequently great shouting, and laughter, and cheering from the people.
[Footnote 234: A stream running into the Tchórúk-sú, according to Ainsworth, Travels, p. 189.]
[Footnote 235: The Greeks cut down the trees in order to throw them into the stream, and form a kind of bridge on which they might cross.
[Footnote 236: They threw stones into the river that they might stand on them, and approach nearer to the Greeks, so as to use their weapons with more effect.
[Footnote 237: Kárá Kapán, or Kóhát Tágh, according to Ainsw. p. 190.]
[Footnote 238: [Greek: Kata phalanga].] See on iv. 3. 26.]
[Footnote 239: [Greek: Lochous orthious].] See on iv. 2. 11.]
