- И я рада тебя слышать, - ехидный Валькин голос. - Ты как, нормально добралась?
- Дорогая мамочка, мне уже далеко за двадцать, я пью, курю, ругаюсь матом и трахаюсь с мужиками, - с ответным ехидством ответила я. - И живу в центре, между прочим.
- Ага, а ещё ты любишь собирать на свои нижние девяносто приключения, даже по пути в магазин за хлебом, - хмыкнула подруга. - Потому и звоню.
- Нормально добралась, - буркнула я, глядя на приключение, сидевшее на диване и в панике таращившее на меня глазёнки. Нет, не похожа на чокнутую, слишком уж натуральный испуг. По ходу, на самом деле не знает, что такое мобильник. - Валь, давай, завтра созвонимся, а? Спать хочу, сил нет.
- Ладно, как скажешь, - проворчала Валя и отключилась.
- Это что?.. - пискнула Клара.
- Это, детка, мобильник, а ты, - я затянулась и выпустила густой клуб дыма, - в двадцать первом веке. Добро пожаловать в настоящее.
Надо отдать ей должное, блондинка не заверещала, а молча закатила глазки и плавно ушла в обморок.
На часах стрелки показывали четвёртый час ночи, когда в квартире воцарилась блаженная тишина, а я, наконец, осталась одна на кухне, с чашкой крепкого кофе и очередной сигаретой. Клара, напоенная валерьянкой, умытая, и одетая в мою старую ночнушку, дрыхла в спальне, а у меня в голове проносились картинки этого сумасшедшего вечера.
- ...И никак не вернуться?
- А зачем? Ты жаждешь выйти замуж за старого пня, наверняка страдающего воспалением простаты и будущего импотента?
- А что такое импотент?
- Тьфу, свалилась девственница на мою голову... Это мужик, который не в состоянии выполнить супружеский долг в постели.
- О...
- Не красней, ты нормальная здоровая девушка, тебе нужен такой же здоровый и молодой самец, а то, что за фигня, почти двадцать, и о сексе понятия, как у детсадовца!
- Кира... Ты говоришь ужасно неприличные вещи! До свадьбы нельзя...
- Неприлично, дорогая моя, одетой на нудистский пляж ходить, а всё остальное нормально! Отвыкай уже от своего махрового средневековья!
- Кира... А что такое нудистский пляж?
Тут я не выдержала и громко выругалась матом на русском.
-...Так, давай, снимай свой балахон и в ванну. Давай-давай, и это тоже... Едрёна кочерыжка, как вы ходите в этом?! - увидев корсет, я снова перешла на родной язык. - Нет, дорогая моя, это пыточное сооружение нафиг, у нас в таком ходят только стриптизёрши, и то, в их вариациях оно выглядит намного неприличнее. Клара, ты сдурела, я сказала, всё снимать!
- Но как...
- Молча! Здесь голыми моются, чего удумала, в нижнем белье в душ!
- Отвернись, пожалуйста, я стесняюсь...
- Думаешь, я сисек не видела? Вряд ли ты сильно отличаешься от меня в физиологии.
Следующей частью марлезонского балета стал душ.
- Дура, это обычный водопровод, видишь, кран, а это душ, чтобы мыться. Слева горячая, справа холодная вода.
- Может, ты мне просто ванну наберёшь?
- Клара, побойся бога, какая ванна на хрен в два ночи?! Я устала как собака, и спать хочу! Давай, залезай, вот тебе душ, халат сейчас принесу. Это мочалка, это... э, жидкое мыло, в общем, это для волос. Вот полотенце.
Пока ходила ей за халатом, заодно расстелила постель. Посплю сегодня на диване в гостиной, завтра разберёмся. После душа Клара категорически отказалась ложиться спать голой, и от футболки тоже отказалась, приведя железный с её точки зрения аргумент - она слишком короткая.
- Ларка, не выноси мне мозг, - я устало вздохнула.
- Я не буду в этом спать, - тихо, но упрямо повторила она.
- Блондинка, - сквозь зубы процедила я и полезла в недра шкафа.
Где-то, помнится, у меня было затырено страшилище, подходящее для мисс привереды, я надевала её, когда было совсем холодно. А у девчонки есть характер, значит, не всё потеряно...
- Держи и марш в кровать, - я бросила Кларе одёжку.
Наконец гостья из прошлого угомонилась и затихла, а я решила, что ещё порция никотина и кофеина будет нелишней. Ну и поразмышлять надо, что с ней делать дальше. Ясно, что пока машина времени остаётся только декорацией к голливудскому фильму, Кларисс домой не попадёт. Если конечно вдруг не обнаружится сумасшедший физик, на раз вычисляющий дыры в пространстве после пятой рюмки неразбавленного спирта... Значит, надо как-то вводить девчонку в курс современной жизни, чтобы её можно было безбоязненно выпустить из дома. До тех пор, видимо, я обзавелась младшей сестрой, и большой головной болью в одном флаконе. Хорошо, что работа у меня не в офисе, переводы можно и дома делать, а делегации не так часто приезжают. О, блин, здравствуй, жопа, новый год! Картина Репина 'Приплыли'... Но не выставишь же за порог, я точно спать спокойно перестану. Так, ладно, утром помозгую, на свежую голову, с чего начинать курс молодого бойца для Клары, а сейчас спать, а то от зевания пасть скоро порвётся.
Утро добрым не бывает, как правильно выразился кто-то известный. Башка раскалывалась после насыщенной ночки, организм изнывал от острой никотиновой недостаточности, а Клара, едва проснувшись, с ходу начала ездить по мозгам. Для начала, попросила меня дать ей какое-нибудь платье, одеться. Я молча открыла перед ней объёмный шкаф.
- Такие устроят? - поинтересовалась кротким голосом.
Ну да, а чего хотела, мало того, что я не слишком люблю данную форму одежды, так то, что имелось, было гораздо выше колена и в обтяжку. Клара ойкнула, покраснела, и тихо попросила проводить её к портнихе.
- Так, - я ухватила девчонку за руку и потащила на кухню. Усадив гостью за стол, поставив чайник и, наконец, дорвавшись до сигареты, затянулась и продолжила, не сводя с притихшей Клары прокурорского взгляда. - А теперь начистоту, детка. Домой ты не можешь вернуться, это ты осознаёшь? - Дождавшись робкого кивка, я продолжила вещать. - Отлично, едем дальше. Выхода у тебя два, попробовать начать жить сначала здесь, в этом времени, или сигануть с какой-нибудь высотки головой об асфальт, так, что не отскребут, - я помолчала. - Что выбираешь?
- Ж-жить, - шоколадные глаза блондинки заблестели, а прикушенная губа задрожала.
- Хорошо. В таком случае, дорогуша, я теперь твой глас божий и единственный путеводитель здесь, и ты должна слушаться меня, как родного папу. Ясно?
- Почему папу? - пискнула Клара. - Ты же девушка...
- Потому что маму ты явно не слушала! - рявкнула я. - Засунь все свои 'неприлично' и 'нехорошо' в портмоне и поглубже, детка, ибо здесь разрешено всё, что не запрещено!
Клара уставилась на меня круглыми глазами.
- Кира... А что такое асфальт и портмоне?.. - последовал тихий вопрос.
Я зарычала и поняла, что надо срочно пополнить стратегические запасы валерьянки. Или тщательно следить за речью и использовать только те слова, которые знает Кларисс.
- Так. Есть две первоочередные вещи, - я глубоко вздохнула. - Твои документы и язык. С первым справлюсь, второе будешь учить.
- Что буду учить?..
- Язык. Русский, - повторила я, улыбнувшись улыбкой инквизитора. - А сейчас, детка, будем делать из тебя человека. Ну-ка, распусти косу. И не возражать! - грозно нахмурившись, я почувствовала себя кем-то вроде полкового командира. Клара вздрогнула и начала торопливо выполнять просьбу, точнее, почти
