143
Но их нанизывают, как лягушек (фр.)
144
Клянусь (фр.)
145
Двенадцать тысяч бомб! (фр.)
146
Игра слов — montagne и Montaigne. (прим. автора)
147
Тысяча двести бомб! (фр.)
148
Капитан! (фр.)
149
Дорогой мой (фр.)
150
Здравствуйте (фр.)
151
Кто идет? (фр.)
152
Ну, смелее, ребята, — огрызайтесь, смыкайте ряды, стой! Сбейте спесь с этих бездельников: это воспламеняет сердце; стреляйте, стреляйте, говорю я вам… огонь! (фр.)
153
Огонь! (фр.)
154
Кто не помнит этого слуха во время Отечественной войны? Это была выдумка, но выдумка, характеризующая дух народный; она объяла всю Европу. Я видел английскую картину, изображающую прекрасную казачку, с надписью: «Miss Platoff», и внизу: «I join my heart to my father's will», то есть предаю сердце к воле отеческой, (прим. автора)
155
Капитан, полковник, генерал (фр.)
