Том 4. Очерки и рассказы 1895-1906

положение обязывает (франц.)

5

посредник, маклер (от лат. factor)

6

официант (франц.)

7

Выпьем хорошенько (франц.)

8

похмельем (от нем. Katzenjammer)

9

кофе с молоком (от франц. cafe au lait)

10

Ах, сударь, если ты не видел
Гулянья в нашей деревне,
Ах, сударь, если ты его не видел, —
Ты ничего не видел, ничего-ничего не знаешь

(франц.)

11

Пошли! (франц.)

12

О да, я маленький почтальон,
Почтальон, почтальон, —
Весь свет уже объездил я,
Объездил я, объездил я…

(нем.)

13

Кукла (от нем. die Puppe)

14

определенный день в неделю для приема гостей (от франц. jour fixe)

15

ужас (франц.)

16

сорванец (франц.)

17

Добрый вечер (франц.)

18