34
Сын (лат.).
35
Благодушие (фр.).
36
Время – единственное, где скаредность похвальна (фр.).
37
Характеристика, точка зрения (фр.).
38
Здесь в смысле – «войди» (ит.).
39
Нет ничего темнее цвета (лат.).
40
Целое море, которое нужно выпить (фр.).
41
Точь-в-точь верблюд («Гамлет»).
42
Быть готовым – это все! (англ.).
43
Парикмахеры (ит.).
44
Магометово славословие, восхваляющее бога (лат.) – намек на фрагмент Гете 1774 года «Магомет».
45
Устроитель празднеств, придворный алхимик (фр.).
46
Примерно: «Ты хитер, а я хитрее вдвое» (фр.).
47
Просто на смех (фр.).
48
Привет (лат.).
49
Отца семейства (лат.).
50
Отвращение к жизни (лат.).
Вы читаете Лотта в Веймаре
×