Ее все любили

— Жаль. В своем романе «Она унижается, чтобы победить» он говорит: «Обилие вопросов рождает обилие лжи». Счастливого пути, мсье комиссар.

— Спокойной ночи, мэтр.

,

1

Жизнеописание, краткая биография (лат.)

2

Милосердие, великодушие (франц.)

3

От attestation (франц.) — свидетельство, аттестат; перен. — залог, обеспечение.

4

Французский поэт второй половины XIX в., автор многих поэм и сказок в прозе.

5

Жена римского императора Клавдия (I в.), известная распущенностью и жестокостью.

6

Deus ex machina (лат.) — букв «бог из машины», т.е. неожиданно появляющееся (обычно в античных трагедиях — боги) лицо или непредвиденное обстоятельство, своим вмешательством распутывающее положение.