Толпа. Маршал! Маршал!
За сценой гудки автомобиля, который не может пробиться сквозь толпу.
Гален
Сын. Гражданин, кричите с нами: «Да здравствует Маршал! Да здравствует война!»
Гален. Нет, только не война! Войны не надо! Войны не должно быть!
Возгласы: «Что он сказал?..», «Изменник! Трус!..», «Бей его!»
Должен быть мир! Пустите меня… Я иду к Маршалу.
Возгласы: «Он оскорбляет Маршала!», «На фонарь ею!..», «Смерть ему!» Возбужденная толпа смыкается вокруг Галена. Свалка. Толпа расступается. На земле Гален и его чемоданчик.
Сын
Один из толпы
Сын. Одним изменником меньше. Слава Маршалу!
Толпа. Да здравствует Маршал! Да здравствует Маршал! Марша-ал! Марша-ал!
Сын
Толпа с криками: «Маршал!», «Маршал!», «Да здравствует Маршал!» — устремляется дальше.
Занавес
Примечания
1
Показаны только болеутоляющие(латин.).
2
Грудная жаба(латин.).
3
Вот сюда, дорогие коллеги(франц.). Мы пришли, джентльмены(англ.).Прошу моих уважаемых коллег войти(нем.).
4
Поздравляю вас, профессор! Великолепно! Великолепно!(англ.).
5
Поистине потрясающе! Да, это удивительно!(нем.).
6
Поздравляю вас, мой друг! Это чудо!(франц.).