— Жизнь так дьявольски скучна, милый, — ответила она, и в ее голосе прозвучала чуть ли не досада на самое себя — Иногда нужно совершать какие-нибудь безумства.
Последний день уик-энда на яхте закончился фейерверком, устроенным в Каннском заливе во вторник вечером. Яхту контессы окружили большие и маленькие лодки, над ними взрывались и гасли огни. Джо и Лаура поднялись на верхнюю палубу, откуда было лучше видно небо. Другие гости остались на корме, где на длинном столе был накрыт обед а-ля фуршет Контесса пригласила на яхту около тридцати человек.
— Никогда не видела ничего подобного, — сказала Лаура, глядя вверх, на вспыхивающие в ночном небе разноцветные огни.
— Я тоже, — ответил Джо. — Прошлое лето я провел в Венеции, но и там никогда не было таких великолепных фейерверков.
Перегнувшись через палубные перила, она посмотрела на корму.
— По-моему, никто из них там, внизу, даже не глядит на все это.
— Их больше интересуют выпивка и еда, — сказал Джо.
— Мне показалось, я уловила рядом с некоторыми гостями запах марихуаны.
Джо засмеялся.
— Это не марихуана, а гашиш. Травку здесь не курят. Но у контессы есть все — кокаин, гаш, опиум. Нужно только попросить.
— Кэти говорила, что у тебя всегда были кокаин и травка, — сказала Лаура.
— Да, в Голливуде, — ответил он — Но здесь у меня нет никаких связей.
— Я несколько раз курила травку с Кэти, — сказала она. — Но кокаина я никогда не пробовала. Иногда мне приходит в голову, что попробовать было бы неплохо Какое действие он на тебя имеет?
— Испытываешь большой подъем, — ответил он. — Ты чувствуешь его у себя в голове. Но его нельзя употреблять слишком много. Тогда, наоборот, результатом будет полный упадок.
— Могло бы получиться забавно, если бы мы попробовали его вместе.
— Я справлюсь у контессы, — сказал он. — Может, она даст мне немного.
Она снова посмотрела вниз, перегнувшись через перила.
— Не знаю, как это контессе удается собрать всех этих людей одновременно, — она повернулась обратно к Джо. — Я видела Али-Хана, Риту Хейверт, и Руби-росу, и Ца Ца Габора. Еще многих я знаю в лицо, но не могу припомнить их имен.
— Контесса их коллекционирует, — сказал он. — Она может себе это позволить.
Вспыхнув, пиротехнические римские свечи превратили ночь в день на несколько секунд.
— Тебе нравится мое платье? — спросила она.
— Очень, — ответил он. Черное шелковое платье мягко облегало ее стройную фигурку.
— Я купила его сегодня на Рю д’Антибес, в магазине, — сказала она — Узнав, что будет вечеринка, я вспомнила, что у меня нет подходящего платья.
— Это просто отличное, — отметил он.
— Оно стоило двести долларов, — сказала она. — Никогда не тратила столько денег на платье.
Он расхохотался.
— Я оплачу его Видеть тебя в нем стоит этой суммы.
Она чмокнула его в щеку.
— Знаешь, когда я гуляла по Каннам, мне в голову пришла одна идея. Этот городок поменьше и поспокойнее, чем Ницца. Я нашла небольшую квартиру с одной спальней на Ла-Крозетт, совсем рядом с пляжем. Гостиница обойдется нам в пятьдесят-шестьдесят долларов в сутки. А эту квартиру я могу договориться снять за двести долларов на две недели. Там есть все: ванная комната, кухня...
— Ты собираешься стряпать?
— Я хорошо готовлю, — ответила она — И мы сможем сэкономить немного денег, пока ты будешь работать.
Он молчал.
— Я прочитала твои двадцать семь страниц. В них — вся книга. Я помогу тебе разбить их на главы и набросаю тезисы остальной части романа листах на двух, и книгу можно будет продавать, когда у тебя будут готовы пять глав. Я уверена, что смогу хорошо продать эту книгу.
Он взглянул на нее.
— А когда же мы будем трахаться?
Придвинувшись поближе, она быстрым движением расстегнула ему ширинку и взяла его член в руку. Тот отреагировал, встав почти мгновенно. Она сжала его.
— Я всегда знаю, где его найти, — она рассмеялась.
Тоже не силах сдержать смеха, он поднял руки вверх в знак капитуляции.
— Ты победила. Скажу контессе, что утром мы отсюда уматываем.
Вытащив носовой платок из кармана его пиджака, она вытерла руку и протянула платок ему.
— Оботрись-ка лучше. Твой дружок подтекает, как неисправный кран.
37
Когда он закончил последнюю страницу третьей главы, часы показывали почти два ночи Вытащив лист из машинки, он перечел напечатанное, потом перевел взгляд на стол, за которым работал, сверяясь с планом разбивки на главы, составленным им и Лаурой. Для того, чтобы представить свою работу нью-йоркскому издателю, нужно было сделать еще две главы Лаура уже составила тезисы к книге, и ему пришлось признать, что она, с ее опытом редактора и агента, сделала это лучше, чем получилось бы у него.
Еще один взгляд на последнюю страницу, и он окончательно уверился, что все идет как нельзя лучше. Но не так быстро, как хотелось бы. Написание еще двух глав займет гораздо больше времени, чем оставшиеся два дня до истечения двухнедельного срока, на который они сняли квартиру. Их уже уведомили, что продлить аренду нет возможности.
Поднявшись из-за стола, он выключил лампу и прошел по темной комнате к окну, наблюдая, как на противоположной стороне Ла-Крозетт люди входят и выходят из казино На углу он увидел предлагающих свои услуги проституток. Как ему показалось, дела у них шли не так уж бойко. Ясное дело, приближается конец сезона.
Заслышав шуршание шелка, он обернулся. Лаура, накинувшая короткий шелковый халат, вышла из спальни. и встала рядом с ним у окна.
— Доделал главу? — спросила она.
Он кивнул.
— Да, но это только третья. У меня не получится подготовить пять глав за оставшиеся два дня.
— Можно найти другую квартиру, — предложила она. — Сезон закончился, свободных мест достаточно.
Он покачал головой.
— Я сыт по горло. Французы не очень-то любезны со своими квартиросъемщиками. Кроме платы за квартиру, они дерут с тебя за полотенца и постельное белье, разоряют, требуя вперед деньги за телефонные счета, хотя, возможно, ты и не будешь никому звонить, и так далее.
— Тогда что ты собираешься делать? — спросила она. — Хочешь вернуться в Рим?
— Зачем? — заметил он. — У меня там нет ничего, кроме нескольких сданных на хранение чемоданов.
Она взглянула на него.
— Я же тебя знаю, — сказала она. — Ты что-то задумал.
Он кивнул.
— Наши две недели кончаются в среду Каждую среду в каннском порту останавливается, чтобы забрать пассажиров, следующий в Нью-Йорк итальянский лайнер Поездка занимает восемь дней Там я смогу закончить оставшиеся две главы — и мы будем дома.
— Океанский вояж — это очень романтично, — сказала она — Но и очень дорого Можем ли мы себе это позволить?
Он рассмеялся.
