The True Story of Ah Q (chinese)

Lu Xun The True Story of Ah Q (chinese)

The True Story of Ah Q (Traditional Chinese: ?Q??; Simplified Chinese: ?Q??; pinyin: A Q Zhengzhuan)

?Q?? [1] ?????

??????Q???,??????????????,??????,?????? ??“??” [2]??,????????,??????,????? ?,????-??????,?????????,????????Q,??????????

??????????????,???,???????????????????? ??,“???????” [3]?????????????????? :??,??,?? [4],??,??,??,??…,???????“ ??”?,????????????“??” [5]?;“??”?,??? ????Q???“??”,“??”???????“??”,?Q???????“??”?,?Q????? ???????????“??” [6]-?????????“??? ?”,?????? [7]?????????????,?????,? ?????????“??”,???????Q????,??????????;?“??”,??Q? ????“??”??????,??????“??”,????????,??????,?“???? ??”???? [8],??????,???????????? [9]??“????????”??????,??“??”????,?? ??,????????????? [10]??“??”??????, ??????

????,?????,??????“?,??,????”,???????Q???????,? ?????,????????????????????????,??????????,?Q? ??????,???????,???????,????????????,????????? ???????????????????????????????,?????Q??????? ;????,????,??:

??“?Q,?????!??????????”

???Q????

???????????,?????:“????!????????????

?????”

???Q???,?????;??????,????????

??“??????!-??????!”

???Q??????????,???????,???????;???????????,? ????????????????Q???,?????;???????,?????,???? ???,???????????????????????,?????????Q??????

????,??????Q???????????????,?????Quei,?? ??,?????????Quei?,?????“????” [11]? ????“????”,?????????,??????????????????:?Quei,??? ???????????,??????????,???????;??????-????,??? ?????,-????????????:????,????????????????????, ???????;????????:????,??????????Quei?????,????? ????,????????????? [12]??,?????? ?,????,?????,????????????????? [13] ,??????,?????????????,??????????Q?????,???? ?????,????????Quei?????????????????,?????,????? ?????????????????,????“??”,????????????Quei,??? Q???????????,??????,????????,??????????

????,??Q?????????,???????????,????????? ? [14]????,??“??????”,???????????, ???????????????????,?????????,???????,????“?? ??”,?????????

?????????,?????“?”?????,?????????,????? ????????,?????????,????“???????”???? [15]??????,??????????????,??????Q?????? ?????????

??????????

????????

???Q???????????,?????“??” [16]??????????????Q,?????,?????,????????“??”??? ?Q?????,??????????,???????:

??“????-??????!???????!”

???Q???,???????? [17]?;??? ?????,???????,?????,?????,????????????,?????? ??????,?????????,???????,?????Q?,????????,???“ ??”;???,??Q????,????“??”???????,?????????:“?Q?? ?!”???Q???,?????????????,???????????????,???Q ????