я не знаю более благожелательной нации, чем наша».
О да, тогда народ был счастлив и доволен нами. Куда все это ушло?
Примечания
1
Должностное лицо при дворе.
2
Игра слов: Савойя — провинция Франции, некогда принадлежавшая Сардинии; фамилия «Дуте» означает «чаек».
3
Центральный рынок в Париже.
4
Игра слов: «главный дурак» созвучно слову «эрцгерцог».
5
Название тюрьмы в Париже.
6
Бюст, грудь (фр.).
Вы читаете В ожидании счастья
×