Lee Child

Die Trying

Jack Reacher, No. 2

If I listed all the ways she helps me, this dedication would be longer than the book itself. So I'll just say: to my wife Jane, with a lot of thanks.


NATHAN RUBIN DIED because he got brave. Not the sustained kind of thing that wins you a medal in a war, but the split-second kind of blurting outrage that gets you killed on the street.

He left home early, as he always did, six days a week, fifty weeks a year. A cautious breakfast, appropriate to a short round man aiming to stay in shape through his forties. A long walk down the carpeted corridors of a lakeside house appropriate to a man who earned a thousand dollars on each of those three hundred days he worked. A thumb on the button of the garage-door opener and a twist of the wrist to start the silent engine of his expensive imported sedan. A CD into the player, a backward sweep into his gravel driveway, a dab on the brake, a snick of the selector, a nudge on the gas, and the last short drive of his life was under way. Six forty-nine in the morning, Monday.

The only light on his route to work was green, which was the proximate cause of his death. It meant that as he pulled into his secluded slot behind his professional building the prelude ahead of Bach’s B Minor Fugue still had thirty-eight seconds left to run. He sat and heard it out until the last organ blast echoed to silence, which meant that as he got out of his car the three men were near enough for him to interpret some kind of intention in their approach. So he glanced at them. They looked away and altered course, three men in step, like dancers or soldiers. He turned toward his building. Started walking. But then he stopped. And looked back. The three men were at his car. Trying the doors.

“Hey!” he called.

It was the short universal sound of surprise, anger, challenge. The sort of instinctive sound an earnest, naive citizen makes when something should not be happening. The sort of instinctive sound which gets an earnest, naive citizen killed. He found himself heading straight back to his car. He was outnumbered three to one, but he was in the right, which swelled him up and gave him confidence. He strode back and felt outraged and fit and commanding.

But those were illusory feelings. A soft suburban guy like him was never going to be in command of a situation like that. His fitness was just health club tone. It counted for nothing. His tight abdominals ruptured under the first savage blow. His face jerked forward and down and hard knuckles pulped his lips and smashed his teeth. He was caught by rough hands and knotted arms and held upright like he weighed nothing at all. His keys were snatched from his grasp and he was hit a crashing blow on the ear. His mouth filled with blood. He was dropped onto the blacktop and heavy boots smashed into his back. Then his gut. Then his head. He blacked out like a television set in a thunder-storm. The world just disappeared in front of him. It collapsed into a thin hot line and sputtered away to nothing.

So he died, because for a split second he got brave. But not then. He died much later, after the split second of bravery had faded into long hours of wretched gasping fear, and after the long hours of fear had exploded into long minutes of insane screaming panic.

JACK REACHER STAYED alive, because he got cautious. He got cautious because he heard an echo from his past. He had a lot of past, and the echo was from the worst part of it.

He had served thirteen years in the Army, and the only time he was wounded it wasn’t with a bullet. It was with a fragment of a Marine sergeant’s jawbone. Reacher had been stationed in Beirut, in the U.S. compound out by the airport. The compound was truck-bombed. Reacher was standing at the gate. The Marine sergeant was standing a hundred yards nearer the explosion. The jawbone fragment was the only piece left of the guy. It hit Reacher a hundred yards away and went tumbling through his gut like a bullet. The Army surgeon who patched Reacher up told him afterward he was lucky. He told him a real bullet in the gut would have felt much worse. That was the echo Reacher was hearing. And he was paying a whole lot of attention to it, because thirteen years later he was standing there with a handgun pointing straight at his stomach. From a range of about an inch and a half.

The handgun was a nine-millimeter automatic. It was brand-new. It was oiled. It was held low, lined up right on his old scar. The guy holding it looked more or less like he knew what he was doing. The safety mechanism was released. There was no visible tremor in the muzzle. No tension. The trigger finger was ready to go to work. Reacher could see that. He was concentrating hard on that trigger finger.

He was standing next to a woman. He was holding her arm. He had never seen her before. She was staring at an identical nine-millimeter pointed at her own gut. Her guy was more tensed up than his. Her guy looked uneasy. He looked worried. His gun was trembling with tension. His fingernails were chewed. A nervous, jumpy guy. The four of them were standing there on the street, three of them still like statues and the fourth hopping slightly from foot to foot.

They were in Chicago. Center of the city, a busy sidewalk, a Monday, last day of June. Broad daylight, bright summer sunshine. The whole situation had materialized in a split second. It had happened in a way that couldn’t have been choreographed in a million years. Reacher had been walking down the street, going nowhere, not fast, not slow. He had been about to pass the exit door of a store-front dry cleaner. The door had opened up in his face and an old metal walking cane had clattered out on the sidewalk right in front of him. He’d glanced up to see a woman in the doorway. She was about to drop an armful of nine dry-cleaning bags. She was some way short of thirty, expensively dressed, dark, attractive, self-assured. She had some kind of a bad leg. Some kind of an injury. Reacher could see from her awkward posture it was causing her pain. She’d thrown him a would-you-mind look and he’d thrown her a no-problem look and scooped up the metal cane. He’d taken the nine bags from her with one hand and given her the cane with the other. He’d flicked the bags up over his shoulder and felt the nine wire hangers bite into his finger. She had planted the cane on the sidewalk and eased her forearm into the curved metal clip. He had offered his hand. She had paused. Then she had nodded in an embarrassed fashion and he had taken her arm and waited a beat, feeling helpful but awkward. Then they had turned together to move away. Reacher had figured he would maybe stroll a few steps with her until she was steady on her feet. Then he would let her arm go and hand back her garments. But he’d turned straight into the two men with the nine-millimeter automatics.

The four of them stood there, face-to-face in pairs. Like four people eating together in a tight booth in a diner. The two guys with the guns were white, well fed, vaguely military, vaguely alike. Medium height, short brown hair. Big hands, muscular. Big, obvious faces, bland pink features. Tense expressions, hard eyes. The nervous guy was smaller, like he burned up his energy worrying. They both wore checked shirts and poplin windbreakers. They stood there, pressed together. Reacher was a lot taller than the other three. He could see all around them, over their heads. He stood there, surprised, with the woman’s dry cleaning slung over his shoulder. The woman was leaning on her crutch, just staring, silent. The two men were pointing the guns. Close in. Reacher felt they’d all been standing like that for a long time. But he knew that feeling was deceptive. It probably hadn’t been more than a second and a half.

The guy opposite Reacher seemed to be the leader. The bigger one. The calmer one. He looked between

Вы читаете Die Trying
Добавить отзыв


Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату