Информация за текста
© 1984 Димитър Икономов, превод от полски
Boleslaw Prus
Faraon, 1895
Сканиране, разпознаване и редакция: hoho, 2008
Публикация:
Издателство „Народна култура“, 1984 г.
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/4806]
Последна редакция: 2009-05-16 23:14:07
1
Става дума за руска миля — около 7 км. — Б. пр.
2
Измислена от автора личност. — Б. пр.
3
Изображение на кобра, символ на властта на фараона, обикновено слагано на короната. — Б. пр.
4
Сем-амен-Херхор свалил Рамзес XII и заел престола. — Б. пр.
5
Последният фараон от XX династия (1206–1071 г. пр.н.е.). — Б. пр.
6
Тук се е намирала крепостната линия за защита на Египет от азиатските племена. — Б. пр.
7
Вид бръмбари, смятани от египтяните за свещени. — Б. пр.
8
Дребна древноегипетска монета. — Б. пр.
9
Думите на селянина са от автентичен източник. — Б. а.
10
Древноепгаетска богиня на войната и владетелка на небето. — Б. пр.
11
Азиатско семитско племе. То покорило Египет през XVII в. пр.н.е. и го владяло около 100 години. — Б. пр.
12
Автентично. — Б. а.
13
Тези, които балсамират умрелите. — Б. пр.
14
Най-древният бог на слънцето, син на Озирис и покровител иа фараона, — Б. пр.
15
Астарта — финикийска богиня на любовта и луната. — Б. пр.
16
Според каноните на израилтянската религия — чисто вино, което могат да пият вярващите. — Б. пр.
17
Сириус. — Б. пр.
18
Автентично — Б. а.
19
Автентично. — Б. а.
20
Крайморски град в Палестина, — Б. пр.
