шаттла «Атлантис» к орбитальному телескопу Хаббла. Управлять камерами будут непосредственные участники событий. Одну из них смонтируют снаружи кабины челнока. Премьера фильма «Hubble 3D» состоится весной следующего года. Впервые камеры IMAX 3D оказались в космосе в 2001 году, когда была снята лента «Space Station 3D», главной героиней которой стала МКС,
новое
наука Вернуть лицо
к^ В начале мая 46-летняя американка Конни Калп (Connie
Подобные операции уже делались в других странах, но пока их можно пересчитать по пальцам. Пионерами в этой области являются французские хирурги, которые провели успешную трансплантацию лица в 2005 году. Тогда реципиентом была Изабель Динор (Isabelle Dinoire), которая пострадала от своей собаки (см. «КТ» #626).
На пресс-конференции Конни Калп продемонстрировала результат работы врачей. Мимика женщины оставляет желать лучшего, однако Конни может сносно разговаривать, улыбать-
ся и жевать. Пока пересаженное лицо имеет неестественную форму, и кожа на нем висит складками, но врачи не собираются бросать свою подопечную и планируют вскоре устранить эти недостатки.
Причиной злоключений американки стал ее муж. В 2004 году он выстрелил в супругу из дробовика, после чего попытался совершить самоубийство. Суд приговорил членовредителя к семи годам тюрьмы. Обращаясь к специалистам, Конни мало на что надеялась - слишком серьезны были повреждения. Женщина перенесла тридцать операций: новые скулы ей сделали из ребер, а верхнюю челюсть из кости ноги. Но эти меры не смогли вернуть способность нормально есть и дышать. Поэтому было решено испробовать более радикальный метод.
Врачи пересадили Конни лицо умершей женщины в конце прошлого года, а уже в январе она смогла впервые за долгое время попробовать обычную пищу, вкус которой успела подзабыть. Из клиники пациентку выписали в феврале, с тех пор она проходит курс реабилитации. Чтобы избежать отторжения пересаженных тканей, Конни придется принимать лекарства до конца своих дней. Впрочем, это не такая уж большая плата за возможность вернуться к нормальной жизни. ¦
микроФишки
i. Принадлежащий Yahoo сервис GeoCities, который позволял бесплатно завести свою страничку в Интернете, вскоре даст дуба. Регистрация новых аккаунтов уже остановлена, а окончательно ресурс будет закрыт до конца года (точную дату объявят дополнительно). Yahoo обещает помочь юзерам сохранить всю информацию, накопившуюся на созданных ими страницах.
GeoCities был одним из первых прототипов интернет-сообществ. В свои лучшие времена, пришедшиеся на бум доткомов (когда ресурс и был куплен Yahoo), он объединял несколько сотен тысяч пользователей. Популярность сайта пошла на убыль после того, как на сцену вышли социальные сети и блоги - новые сервисы не оставили ветерану никаких
- Слухами земля полнится. Вероятно, создатели Twitter смогли прочувствовать это в полной мере. В последние месяцы сервис кому только ни пытались «всучить», Например, среди возможных заинтересованных компаний разные источники называли Microsoft. Google, а недавно к ним приклеили еще и. Apple. Во многом эти домыслы стали следствием неудачных переговоров с Facebook, которая действительно хотела купить популярный сервис микроблогоа. Сплетни так надоели основателям Twitter, что один из них. Виз Стоун (Biz Stone), выступая в телевизионном шоу, ясно дал понять, что продавать свое детище в ближайшее время он и его коллеги не собираются. Вместо этого они займутся дальнейшим совершенствованием ресурса. ¦
СВОЯ ИГРА кивино
Верховный суд Финляндии аннулировал результаты муниципальных выборов 2008 года, проведенных с помощью пилотной системы электронного голосования, Таким образом, решения административного суда Хельсинки и центрального избиркома, утвердивших результаты выборов, несмотря на очевидные проблемы с подсчетом голосов в электронных системах, утратили силу. Главным итогом окончательного судебного постановления стало то, что все муниципалитеты, использовавшие электронные машины, должны как можно скорее провести повторные выборы, но теперь уже традиционным способом - с бумажными бюллетенями и урнами для голосования.
Суд не счел нужным давать общую оценку надежности (или, если угодно, ненадежности) систем электронного голосования, приведя чисто формальные причины отказа от них: пилотный проект уже закончился, а срок действия закона, санкционировавшего применение машин, истек в декабре 2008 года.
Что же касается отмен ы результатов выборов, здесь суд руководствовался следующими соображениями. Во-первых, инструкции, полученные избирателями, были некорректными. Во-вторых, интерфейс в машинах голосования оказался дефективным. В результате процедура голосования на основе смарт-карт, раздаваемых избирателям, работала не так, как ожидалось. Если человек, проголосовав, вынимал смарт-карту до того, как программа завершала необходимую процедуру, то терминал не сообщал о том, что голос не был учтен. А поскольку в системе не предусмотрена выдача подтверждающей бумажной квитанции, избиратели уходили*, ошибочно полагая, что их голос зафиксирован как положено.
иными. Министр Джон Гормли (John Gormley) заявил, что в условиях экономического кризиса и жестких сокращений бюджета сочтено целесообразным свернуть программу внедрения электронных систем голосования. Хотя такие машины для проведения выборов в стране еще ни разу не использовались, на их приобретение уже потрачен 51 млн. евро. Будущие же затраты грозят стремительно вырасти в связи с необходимостью модернизировать устройства так, чтобы они выдавали бумажные квитанции об учтенном голосе.
Парламенты и правительства большинства демократических стран, еще недавно ратовавшие за переход к системам электронного голосования вопреки результатам независимых (в целом негативных) экспертиз, сегодня чувствуют себя неуютно. Яркий тому пример - недавние слушания в американской Комиссии по содействию выборам, специально созданной Конгрессом в 2002 году для ускорения перехода США на электронные машины голосования, Благодаря кипучей деятельности этого органа, власти штатов в свое
Бёрд Киви КРИЗИС ЖАНРА
Если в Финляндии верховные власти пока ограничились рассмотрением частной проблемы, воздержавшись от окончательных решений относительно использования электронных систем голосования, то в Германии и Ирландии пошли дальше. Так, в марте Конституционный суд Германии запретил их использование на том основании, что эта техника не предоставляет избирателю надлежащих возможностей для проверки того, правильно ли учтен его голос.
