14
Эти стихи написал ибн аль-Фарир. Цит. по 'Арабская поэзия средних веков'. Москва, 'Художественная литература', 1975.
15
Властитель всего сущего, одно из имен Аллаха.
16
Эти стихи приводятся в 'Сказке о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице' ('Тысяча и одна ночь'). Цит. по изданию 'Тысяча и одна ночь (избранные сказки)'. Москва, 'Художественная литература', 1975.
17
Строки из поэмы Физули 'Лейли и Меджнун'.
18
Эти стихи приводятся в 'Сказке о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице' ('Тысяча и одна ночь'). Цит. по изданию 'Тысяча и одна ночь (избранные сказки)'. Москва, 'Художественная литература', 1975.
19
Эти стихи тоже оттуда.
20
Эти стихи написал аль-Аббас ибн аль-Ахнаф, цит. по Ибн Хазм. 'Ожерелье голубки' // Средневековая андалусская проза. Москва, 'Художественная литература', 1985.
21
Эти стихи приводятся в 'Сказке о Нур ад-Дине и Мариам-кушачнице' ('Тысяча и одна ночь'). Цит. по изданию 'Тысяча и одна ночь (избранные сказки)'. Москва, 'Художественная литература', 1975.
