Глава: Князь Сыктывкарский.
Вот оно! Вот оно мрачное прошлое! Серж шагнул через шлюз портала, следом за ним шагнули и его компаньоны. В цели путешествия в прошлое указано - 'путешествия'. Хотя это для проформы - хозяева портала знают о содержимом их багажа от и до. Тут кстати совершенные непонятки* (1). Если они русские, и вход в портал в Москве 2008-го года, то нафига*(2) выход из портала делать в Филадельфии в 1898 года? В объяснение, что порталом руководят романтики, стремящиеся создать модель параллельного мира, где не будет русско-японской войны, и не будет участия России в мировых войнах, Серж верил слабо. Точнее не верил. Такого не бывает и не будет. Всегда найдется выродок, который за английское, американское, немецкое, французское золото втянет Россию в войну за интересы чужого дяди. Или идиот у власти вроде Николая Второго или Горбачева.
Но Сержу сказали не заморачиваться*(3) на этом. Хозяев портала пасут ребята из ФСБ и чуть что - сразу укоротят. Что же до их прогрессорской*(4) деятельности - ни хрена у них реально не получается, хотя по слухам они тут уже три года что-то пытаются организовать. И именно из-за этого и открыли портал для туристов-авантюристов, а вовсе не из-за того, что эти прогрессоры, пытаются построить для России титаново-карбоновый*(5) 'Варяг' с броней из мономолекулярного*(6) железа по рецепту фантаста Василия Звягинцева.
Кстати, именно поэтому, и (по официальной версии) выход из портала и размещается в Филадельфии, а у встречающей их телки ( нефигово-обалденной*(7) - фигуристой и на лицо тоже) висит 'бэйджик'*(8) 'Марина Андреевна Оболенская-Крамп'. Ладно, проехали с этими прогрессорами и их идиотизмом! В конце концов были в их деятельности и разумные вещи, например подписка с проходящего портал. Там было два любопытных пункта: 'Обязуюсь не вести боевых действий и не нарушать закон на территории САСШ', и 'Предупрежден, что обратное возвращение возможно не ранее, чем через 30 суток'. С первым пунктом было все ясно - страховка, чтоб какие-нибудь Бони и Клайд или американофобы*(9) 'не спалили им хату' - а то как попрут импульсивные ребятушки с 'калашами'*(10) в сторону Белого Дома походными колоннами и 'Гуд бай Америка!'. Хотя именно этот пункт и собирался Серж вместе с ребятами нарушить. Но не напрямую, а по - принципу - 'не пойман не вор!'. По-тихому надо! Подготовиться, осмотреться и так далее.
А второй пункт насчет 30 суток? Сержу объяснили, что он предназначен для борьбы с скупердяями. Если каждому путешественнику дают 10 000 рублей золотом - то дают для того, чтобы человек их потратил, а не для того, чтобы он, выйдя за ворота тут же вернулся обратно в 2008 год. Ведь за таким скупердяем потянутся толпы страждущих сновать туда-обратно*(11) непрерывно обогащаясь. Хозяевам же портала нужны те, кто сможет своими действиями изменить этот мир. Кто хозяева? Ну, ясно же, что не эти, которые тут работают - они в роли пресловутого 'Фунта'*(12), которого при необходимости можно слить и заменить новым. А телка, Марина, однако ничего! Интересно дает она или…. Ладно, морпех*(13) девчонку не обидит - вначале дело, а на обратном пути закадрим*(14) девочку и … А крепс*(15) то у нее! Так и хочется ущипнуть!
- Добрый день господа! Добро пожаловать в 1898 год! Напоминаю, что пребывание в отеле 'Филадельфия Пасифик Плаза' ограниченно сроком в 24 часа, пока всем Вам будут оформляться необходимые документы….
И голосок ничего! Только вот платье скрывает параметры ножек этой Марины. Ладно, это на обратном пути, тем более что… Серж ощутил во взгляде Марины что-то такое, что предвещало то, чего он от этой Марины и хотел получить…
Отель 'Филадельфия Пасифик Плаза' размещался рядом с верфью господина Крампа. Серж охарактеризовал бы его, как промежуточный аэродром, или пункт адаптации. Интерьер под старину - ту, которая 'за бортом'. Кухня - аналогично. Есть электричество, и розетки, но никакого аудио-видео-теле- компьютерного насыщения. Камеры видеонаблюдения и охранные системы. И пес с ними! Сержу уже рассказали, что среди 'туристов во времени' несколько дней назад видели группу из десяти человек, в багаже у которой была форма войск СС, а в цели поездки указано: 'Пострелять пиндосов на Кубе' - и ничего - пропустили…
…Вот оно героическое прошлое! Первое впечатление? Запах американской свободы Сержу не понравился! Свобода свободой, а мыться хотя бы раз в неделю нужно! А то ходят такие свободные американцы, по улицам более чем миллионной Филадельфии и запашина*(16) от них такой прет, что все московские бомжи удавились бы от зависти! Мыться надо господа!….
Примечания переводчиков.
1 - непонятки - инновационное написание устаревшего слова 'необъяснимо'
2 - нафига - инновационное написание устаревшего слова 'зачем'
3 - не заморачиваться - инновационное написание устаревшей фразы 'не подражать Родиону Раскольникову'
4 - прогрессорской - толерантное написание слова 'античеловеческой'. Прогрессоры - это люди, мечтающие о гибели всего человечества в мировой ядерной войне, которую они готовят, ускоряя разработку ядерного оружия. Во времена СССР, таких людей лечили в больнице имени Кащенко.
5 - титаново-карбоновый - лошарское написание выражения 'офигенно-прочного'
6 - мономолекулярного - толщиной в одну молекулу.
7 - нефигово-обалденной - инновационное написание устаревшей фразы 'Мисс Вселенная нервно курит в сторонке'
8 - 'бэйджик' - лошарское написание фразы 'бирка с ФИО'
9 - американофобы - инновационное написание устаревшего слова 'антифашисты'
10 - 'калашами' - 'Калаш' - автомат Калашникова - излюбленное оружие американофоба
11 - туда-обратно - инновационное написание устаревшей фразы 'в обе стороны'
12 - 'Фунта' - олигарх, последователь Ходорковского.
13 - морпех - морской пехотинец (русский вариант 'людей в черном')
14 - закадрим - инновационное написание устаревшей фразы 'вступим в сексуальные отношения без регистрации брака'
15 - крепс - инновационное написание устаревшего слова 'попка'
16 - запашина - инновационное написание устаревшей фразы 'воздействие на дыхательную и нервную систему химического оружия несмертельного действия'.
Прелесть 'креольского ахико' ну никак не ощущалось. И дело было не в качестве свинины или плохих овощах. Лейтенант Иоахим Гристелли был мрачен. Его канонерка, несмотря на трехлетний возраст, вместо положенных одиннадцати давала только девять узлов, да и то на Кардиффе, а не на местном угле. Может ее машина, и развивала когда-то двести двадцать восемь лошадиных сил, но это было давно. Две скорострельные пушки Норденфельда калибром 57 миллиметров по одной на баке и юте, одна 37-мм скорострелка на мостике, тридцать восемь душ подчиненных и недостижимая задача - прервать поставки оружия и добровольцев на остров. С помощью заезженной донельзя канонерки второго класса водоизмещением в двести тонн! Тут крейсера нужны, а не тихоходы. Это раньше, лет двадцать назад, повстанцам с трудом хватало денег на найм парусной яхты, сейчас же к их услугам самые быстроходные пассажирские лайнеры Соединенных Штатов. И помощь местного населения. Тот же уголь! Складывается впечатление, что кто-то на этом неплохо делает деньги. Флоту положен Кардифф, а не это убожество, которое с трудом горит в топках. Куда же девается Кардифф, купленный на казенные деньги? Да очевидно - перепродается тем же американцам или местным пароходным кампаниям.
