зашеметяващо числено превъзходство над злополучния Дж. А. Кастър.
ГЛАВА ЕДИНАДЕСЕТА: Добре е да забравим старите познати…
ГРАФ МОНТЕ КРИСТО Друго си е да чуеш такъв благ съвет от Едмон Дантес, граф Монте Кристо. Прословутият герой на Дюма-баща славно отмъщава на старите си познати, защото заради лъжливия им донос прекарал четиринадесет години в затвора на остров Иф.
ГЛАВА ДВАНАДЕСЕТА: Това не е представление за възрастни! Доведете момчетата!
У. ХЕЙС Уилям Харисън Хейс (1879–1954), президент на филмовия гигант „Моушън Пикчър Продакшънс“, е един от авторите на Производствения кодекс — подробно изброяване на това какво е морално приемливо на екрана.
ГЛАВА ТРИНАДЕСЕТА: На ви саламурата, на ви и марулята.
ХЕНРИ VIII Вероятно с тази парафраза на „От вас нищо ми не требе“ Хенри VIII (1491– 1547), съпруг на 6 (шест) жени и крал на Англия, е съобщил на Рим за обособяването на английската църква като независима, загдето папата не пожелал да му даде вула, та кралят да се ожени за поредното си увлечение.
ГЛАВА ЧЕТИРИНАДЕСЕТА: Търсим неколцина добри мъже.
Б. КАСИДИ Известните бандити Бъч Касиди и Сънданс Кид винаги са действали само двамата и дори през ум не им е минавало да си търсят още хора.
ГЛАВА ПЕТНАДЕСЕТА: За туй ще се безпокоя утре.
С. О’ХАРА Скарлет О’Хара, героинята на Маргарет Мичъл от романа „Отнесени от вихъра“, изобщо не е склонна да се безпокои за каквото и да било, тъй като веруюто й е, че утрешният ден ще й донесе нещо ново.
ГЛАВА ШЕСТНАДЕСЕТА: Митичните представи са главната причина за войните!
А. ХИТЛЕР Тук измамата е двойна. Произнесено от някой немски говорещ австриец като Адолф Хитлер, заглавието на книгата (Myth Conceptions) звучи като Misconceptions (Неверни, неправилни представи), а в най-широкия смисъл на думата неверните представи наистина могат да се разглеждат като главната причина за войните. Докато, разбира се, не си спомним кой е Хитлер.
ГЛАВА СЕДЕМНАДЕСЕТА: Дипломацията е деликатното оръжие на цивилизования войн.
ХУН. А. Т. Хунът Атила (406–453) е наречен Бич Божи не заради своята деликатност и цивилизованост.
ГЛАВА ОСЕМНАДЕСЕТА: Точно преди боя, мила мамо, мислех си за тебе аз…
СОНИ БАРКЪР Фред „Сони“ (Синчето) Баркър (1902–1935) е един от бандата на „Кървавите Баркър“, занимавала се с отвличания и въоръжени грабежи. Бил убит в престрелка с агенти на ФБР заедно с майка си — Аризона „Ма“ (Мама) Баркър, шеф на бандата, — така че едва ли си е мислел точно за нея. Пък и не е останал жив, за да може да се отдава на подобни лирични спомени.
