Роковой коктейль

24

Сауэр — коктейль из джина или виски с лимонным или лаймовым соком.

25

Побеждает всё, совершенство всегда (лат.).

26

Гуакамоле — мексиканская закуска из авокадо.

27

Коньяк или ликер, который пьют после кофе в конце обеда (фр.).

28

Гарри Конник-младший — актер, джазовый пианист и композитор.

29

Гарсиа Джерри — гитарист группы «Грейтфул Дэд», основоположник психоделического рока.

30

Фалафель — арабское блюдо, обжаренные в масле лепешки из гороха нут.

31

Военное ведомство существовало в 1789–1947 годах, в 1949 году преобразовано в министерство обороны.

32

Мизхари Исаак — голливудский актер.

33

«Здесь, на улицах» — песня группы «Дуби бразерс».

34

Красавицы (ит.).

35

Синьоры (ит.).

36

Закуски (ит.).

37

Изящные искусства (фр.). Здесь: «стиль бозар».

38

Бабушка (фр.).