19-я жена

138

Копии этих документов я изучала в Архиве ИГИ. (Прим. автора.)

139

Expose (фp.) — выставление напоказ, разоблачение. (Прим. автора.)

140

Последнее примечание по поводу нумерации жен. Мое исследование показывает, что Энн Элиза была, скорее всего, не девятнадцатой, а пятьдесят второй или пятьдесят пятой женой Бригама. Насколько я могу сказать, ее называли девятнадцатой потому, что из общего списка исключались те жены, что умерли, были бесплодны, или те, с кем у Бригама более не было сексуальных сношений. Такое несоответствие в брачной бухгалтерии красноречивее всяких слов говорит не только о сложности отношений Бригама с его супругами, но и о моральном разложении внутри полигамии. Если кого-либо все еще удивляет, почему Энн Элиза была так выведена из себя, пусть они задумаются над этим примечанием. (Прим. автора.)

141

Записи этих бесед находятся в Архиве ИГИ. (Прим. автора.)

142

Энджела Лэнсбери (Angela Lansbury, p. 1925) — знаменитая англо- американская актриса и певица. Лучшие кинофильмы — «Красавица и чудовище», «Анастасия», наиболее известный сериал — «Она написала убийство».

143

Клермонтские колледжи — пять частных независимых ассоциированных колледжей на одной территории, в г. Клермонт в Калифорнии. Одно из престижных высших учебных заведений США.

144

«Привязанная к колу…» — Следует помнить, что слово «кол» у мормонов означало также «округ».

145

В печатном издании эта иллюстрация расположена на стр. 261. (Прим. верстальщика.)