Spade was rolling a cigarette. He asked, not looking up: 'What do you mean by that? You think I did know it?'

'I meant what I said,' Dundy replied bluntly.

Spade looked up at him and smiled, holding the finished cigarette in one hand, his lighter in the other. 'You're not ready to pinch me yet, are you, Dundy?' he asked. Dundy looked with hard green eyes at Spade and did not answer him.

'Then,' said Spade, 'there's no particular reason why I should give a damn what you think, is there, Dundy?'

Tom said: 'Aw, be reasonable, Sam.'

Spade put the cigarette in his mouth, set fire to it, and laughed smoke out. 'I'll be reasonable, Tom,' he promised. 'How did I kill this Thursby? I've forgotten.'

Tom grunted disgust. Lieutenant Dundy said: 'He was shot four times in the back, with a forty-four or forty-five, from across the street, when he started to go in the hotel. Nobody saw it, but that's the way it figures.'

'And he was wearing a Luger in a shoulder-holster,' Tom added. 'It hadn't been fired.'

'What do the hotel-people know about him?' Spade asked.

'Nothing except that he'd been there a week.'

'Alone?'

'Alone.'

'What did you find on him? or in his room?'

Dundy drew his lips in and asked: 'What'd you think we'd find?'

Spade made a careless circle with his limp cigarette. 'Something to tell you who he was, what his story was. Did you?'

'We thought you could tell us that.'

Spade looked at the Lieutenant with yellow-grey eyes that held an almost exaggerated amount of candor. 'I've never seen Thursby, dead or alive.'

Lieutenant Dundy stood up looking dissatisfied. Tom rose yawning and stretching. 'We've asked what we came to ask,' Dundy said, frowning over eyes hard as green pebbles. He held his mustached upper lip tight to his teeth, letting his lower lip push the words out. 'We've told you more than you've told us. That's fair enough. You know me, Spade. If you did or you didn't you'll get a square deal out of me, and most of the breaks. I don't know that I'd blame you a hell of a lot—but that wouldn't keep me from nailing you.'

'Fair enough,' Spade replied evenly. 'But I'd feel better about it if you'd drink your drink.'

Lieutenant Dundy turned to the table, picked up his glass, and slowly emptied it. Then he said, 'Good night,' and held out his hand. They shook hands ceremoniously. Tom and Spade shook hands ceremoniously. Spade let them out. Then he undressed, turned off the lights, and went to bed.

III.Three Women

When Spade reached his office at ten o'clock the following morning Effie Perine was at her desk opening the morning's mail. Her boyish face was pale under its sunburn. She put down the handful of envelopes and the brass paper-knife she held and said: 'She's in there.' Her voice was low and warning.

'I asked you to keep her away,' Spade complained. He too kept his voice low.

Effie Perine's brown eyes opened wide and her voice was irritable as his: 'Yes, but you didn't tell me how.' Her eyelids went together a little and her shoulders drooped. 'Don't be cranky, Sam,' she said wearily. 'I had her all night.'

Spade stood beside the girl, put a hand on her head, and smoothed her hair away from its parting. 'Sorry, angel, I haven't—' He broke off as the inner door opened. 'Hello, Iva,' he said to the woman who had opened it.

'Oh, Sam!' she said. She was a blonde woman of a few more years than thirty. Her facial prettiness was perhaps five years past its best moment. Her body for all its sturdiness was finely modeled and exquisite. She wore black clothes from hat to shoes. They had as mourning an impromptu air. Having spoken, she stepped back from the door and stood waiting for Spade.

He took his hand from Effie Perine's head and entered the inner office, shutting the door. Iva came quickly to him, raising her sad face for his kiss. Her arms were around him before his held her. When they had kissed he made a little movement as if to release her, but she pressed her face to his chest and began sobbing.

He stroked her round back, saying: 'Poor darling.' His voice was tender. His eyes, squinting at the desk that had been his partner's, across the room from his own, were angry. He drew his lips back over his teeth in an impatient grimace and turned his chin aside to avoid contact with the crown of her hat. 'Did you send for Miles's brother?' he asked.

'Yes, he came over this morning.' The words were blurred by her sobbing and his coat against her mouth.

He grimaced again and bent his head for a surreptitious look at the watch on his wrist. His left arm was around her, the hand on her left shoulder. His cuff was pulled back far enough to leave the watch uncovered. It showed ten-ten.

The woman stirred in his arms and raised her face again. Her blue eyes were wet, round, and white-ringed. Her mouth was moist. 'Oh, Sam,' she moaned, 'did you kill him?'

Spade stared at her with bulging eyes. His bony jaw fell down. He took his arms from her and stepped back out of her arms. He scowled at her and cleared his throat. She held her arms up as he had left them. Anguish clouded her eyes, partly closed them under eyebrows pulled up at the inner ends. Her soft damp red lips trembled.

Spade laughed a harsh syllable, 'Ha!' and went to the buff-curtained window. He stood there with his back to her looking through the curtain into the court until she started towards him. Then he turned quickly and went to his desk. He sat down, put his elbows on the desk, his chin between his fists, and looked at her. His yellowish eyes glittered between narrowed lids. 'Who,' he asked coldly, 'put that bright idea in your head?'

'I thought—' She lifted a hand to her mouth and fresh tears came to her eyes. She came to stand beside the desk, moving with easy surefooted grace in black slippers whose smallness and heel-height were extreme. 'Be kind to me, Sam,' she said humbly.

He laughed at her, his eyes still glittering. 'You killed my husband, Sam, be kind to me.' He clapped his palms together and said: 'Jesus Christ.'

She began to cry audibly, holding a white handkerchief to her face. He got up and stood close behind her. He put his arms around her. He kissed her neck between ear and coat-collar. He said: 'Now, Iva, don't.' His face was expressionless. When she had stopped crying he put his mouth to hem ear and murmured: 'You shouldn't have come here today, precious. It wasn't wise. You c2n't stay. You ought to be home.'

She turned around in his arms to face him and asked: 'You'll come tonight?'

He shook his head gently. 'Not tonight.'

'Soon?'

'Yes.'

'How soon?'

'As soon as I can.'

He kissed her mouth, led her to the door, opened it, said, 'Goodbye, Iva,' bowed her out, shut the door, and returned to his desk. He took tobacco and cigarette-papers from his vest-pockets, but did not roll a cigarette. He sat holding the papers in one hand, the tobacco in the other, and looked with brooding eyes at his dead partner's desk.

Effie Perine opened the door and came in. Her brown eyes were uneasy. Her voice was careless. She asked: 'Well?' Spade said nothing. His brooding gaze did not move from his partner's desk. The girl frowned and came around to his side. 'Well,' she asked in a louder voice, 'how did you and the widow make out?'

Вы читаете The Maltese Falcon
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×