111 - Сынок, ты, наверное, читаешь очень интересную книгу? - ласково спрашивает мать.

- О да, мама! Это чудесная книга, но я думаю, она тебе не понравится. Она такая безрадостная в конце.

- Почему безрадостная?

- Видишь ли, мама, его возлюбленная умирает, и он вынужден вернуться к жене.

Фин.

112 Марта совершила серьезный проступок и в наказание была отправлена спать в семь часов. Вскоре раздался телефонный звонок, и какой-то парнишка спросил, может ли он поговорить с Мартой. Не успела мать ответить, что дочь легла спать, как из спальни раздался негодующий голос:

- Ты что, мама! Скажи ему, что я была наказана, а то как бы он не подумал, что я еще совсем ребенок и так рано ложусь спать!

Нем.

113 - Сэм, отойди сейчас же от клетки с тигром!

- Не бойся, мама, я ему ничего не сделаю!

Амер.

114 - Папа, Клаус меня побил!

- Надо было дать сдачи…

- Но я дал сдачи ему еще до этого…

Нем.

115 Петря впервые увидел живую свинью.

- Папа, кто это? - спрашивает он.

- Свинья.

- А что она такого плохого сделала? - удивился Петря.

Молд.

116 Маленький Джим шалил в то время, когда отец был занят своими делами.

- Вот освобожусь,-сказал отец,- и задам тебе порку!

- Не торопись, папа,- ответил Джим.- Спешка только мешает настоящему делу.

Канад.

117 Шестилетний парнишка постучал в дверь своей тетушки, что жила напротив.

- Доброе утро, тетушка Энн,- радостно поприветствовал он ее.- Какая сегодня прекрасная погода!

Затем, минуту поколебавшись, добавил:

- Тетушка Энн, я чувствую какой-то необыкновенный запах, наверное, это пирог с изюмом?

- Да, Билли, я действительно приготовила славный пирог с изюмом для гостей, которые вскоре придут меня навестить.

Паренек подумал и весело объявил:

- А я ведь тоже пришел навестить вас, тетушка Энн!

Амер.

118 Городской мальчик впервые приехал к своим бабушке и дедушке на ферму. Бродя по территории, он нашел в траве несколько пакетов из-под молока, сложенных вместе.

Прибежав домой, он закричал:

- Послушай, бабушка, я только что обнаружил гнездо коровы!

Нидерл.

119 Не успел новый ухажер появиться в доме Марселлы, как к нему подбежал ее маленький братишка и зашептал:

- А я видел, как вы вчера вечером целовали мою сестру.

- Ладно, ладно,- смутился молодой человек.- Вот тебе 50 пенсов, чтобы ты помалкивал об этом.

- Спасибо,- ответил довольный малыш,- но подождите минутку, я сейчас принесу вам 20 пенсов сдачи.

- Что, что? Ты дашь мне 20 пенсов сдачи?

- Да, я всегда беру только 30 пенсов с каждого нового ухажера.

Англ.

120 - Ты знаешь, Миля,- говорит одна соседка другой,- мой Эдик уже ездит на велосипеде, как молния!

- Так быстро?!

- Нет, зигзагами…

Еврейск.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

3

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×