Проклятый город

2

Ария Мефистофеля из оперы Гуно «Фауст».

3

Ястреб (латыш.).

4

Луковица (латыш.).

5

Полным ходом.

6

«На пустые крики толпы не следует обращать внимания, когда народ домогается освобождения преступника или осуждения невинного» (лат.).

7

Открытый, нешифрованный текст.

8

Устройство для кодирования телефонных разговоров.

9

«Золотая пилюля» (англ.).

10

«Живи и будь здоров!» (лат.).

11

Сакуйя Йошимура из университета Васеда в Токио.

12

Внесистемная единица длины, равная 185,2 метра.

13

Ужасный (англ.).

14

Намеренное ускорение смерти или умерщвление неизлечимо больного с целью прекращения его страданий, от греческого «эо» — хорошо, «танатос» — смерть.

15

Похвально делать то, что подобает, а не то, что дозволяется (лат.) (Сенека).

16

«Писаное, а также неписаное право» (лат.).

17

Великое дело — молчание (лат.)