Буколики. Георгики. Энеида

883

Стих 588. …расплавляясь… — Древние полагали, что свинцовые слитки, которые мечут из пращи, расплавляются в воздухе.

884

Стих 618. Диндим — фригийская гора, посвященная Кибеле.

885

Стих 644. Троя тесна для тебя! — «Македония тесна для тебя», — говорили об Александре Македонском.

886

Стих 680. Пад, Атез — италийские реки, ныне По и Адиджи.

887

Стих 710. Байи — курортная местность на берегу Неаполитанского залива.

888

Стихи 715-716. Прожит, Инарима — острова Неаполитанского залива.

КНИГА ДЕСЯТАЯ

889

Стихи 12-13. …Карфаген… будет гибелью страшной грозить… — Здесь предсказываются Пунические войны, …отверстые Альпы… — Вождь карфагенян Ганнибал совершил переход через Альпы и вторгся в Италию.

890

Стих 28. Тидид — Диомед. Арпы — позднейшее название города, основанного Диомедом.

891

Стих 30. …вновь против смертного биться оружья. — В битве под Троей Диомед ранил Венеру («Илиада», V, 330 и след.).

892

Стих 51. Амафунт, Пафос, Кифера — центры культа Венеры, со знаменитыми храмами.

893

Стих 76. Венилия — нимфа; сравнение ее с Венерой оскорбительно для богини.

894

Стих 80. …оружье вешать на мачтах? — Имеется к виду обычай римлян вывешивать на мачте или на носу преторского (флагманского) судна щит в знак начала войны.

895

Стихи 81-82. …спасти от рук ахейцев Энея… — Нептун по просьбе Венеры скрыл Энея в тумане и унес его из поединка с Ахиллом («Илиада», XX, 318-335).

896

Стих 128. Лирнесец — из города Лирнесс в Мизии (Малая Азия).